1 00:00:02,943 --> 00:00:06,748 (grozna glasba) 2 00:00:29,704 --> 00:00:33,406 [Glas] Vse temelji na simbiozi. 3 00:00:33,408 --> 00:00:35,309 Dajalci in jemalci. 4 00:00:36,677 --> 00:00:41,715 Bog nam je dal življenje, a takrat odnesel ga je s smrtjo. 5 00:00:42,951 --> 00:00:47,519 Toda zdaj Bog ne obstaja več, tako da ... 6 00:00:47,521 --> 00:00:50,824 nekdo mora stopiti na plano. 7 00:00:52,460 --> 00:00:55,263 (elektronska glasba) 8 00:00:55,265 --> 00:01:05,265 Sinhronizacija in popravki s strani explosiveskull www.addic7ed.com 9 00:03:00,587 --> 00:03:01,654 (ženska vzdihne) 10 00:03:01,656 --> 00:03:03,322 Pridi, zabavno bo. 11 00:03:03,324 --> 00:03:04,723 ne. 12 00:03:04,725 --> 00:03:06,826 Sliši se kot zaplet slabega filma. 13 00:03:06,828 --> 00:03:09,995 "Kaj se zgodi, ko fant poimenuje Ned vzame kurbo po imenu Love 14 00:03:09,997 --> 00:03:12,330 "domov, da bi spoznal starše? 15 00:03:12,332 --> 00:03:14,167 "Ta zahvalni dan puran ni vse 16 00:03:14,169 --> 00:03:16,369 "to se napolni." 17 00:03:16,371 --> 00:03:17,870 Ti nisi kurba. 18 00:03:17,872 --> 00:03:20,205 In striptizete so res plesalke. 19 00:03:20,207 --> 00:03:22,774 Zdaj moja družina verjetno misli, da sem gej. 20 00:03:22,776 --> 00:03:25,578 Pa mislijo, da ne daj si tiča v rit zdaj, 21 00:03:25,580 --> 00:03:27,814 ali je 22 00:03:27,816 --> 00:03:29,482 Ne, ne gre. 23 00:03:29,484 --> 00:03:33,219 Ampak moraš priznati, da sva postane precej resen. 24 00:03:33,221 --> 00:03:34,519 Ti si le redna oseba. 25 00:03:34,521 --> 00:03:35,887 Ne zaračunaš mi. 26 00:03:35,889 --> 00:03:39,758 Ne zaračunavam ti ker mi vseeno plačaš. 27 00:03:39,760 --> 00:03:43,161 Ljubezen, ljubim te. 28 00:03:43,163 --> 00:03:45,430 In jaz tebe, kot brat. 29 00:03:45,432 --> 00:03:48,034 Kot brat kot jaz jebem. 30 00:03:58,246 --> 00:04:00,812 Veš, da se samo šalim, kajne? 31 00:04:00,814 --> 00:04:02,482 vem 32 00:04:02,484 --> 00:04:04,049 To mi je všeč na tebi. 33 00:04:04,051 --> 00:04:07,455 Vsak dan se želim šaliti s tabo. 34 00:04:09,424 --> 00:04:12,324 V redu, vem dovolj o tem, kaj čutim do tebe, 35 00:04:12,326 --> 00:04:16,428 vedeti, da je to to. 36 00:04:16,430 --> 00:04:18,331 (Ljubezen vzdihne) 37 00:04:18,333 --> 00:04:21,868 O tem zdaj govorim meni pa to šteje. 38 00:04:21,870 --> 00:04:24,303 Počutiti se moram vreden tega. 39 00:04:24,305 --> 00:04:27,673 (sopihanje) 40 00:04:27,675 --> 00:04:31,546 (zlovešča glasba) (dušenje) 41 00:05:11,185 --> 00:05:13,553 Prosiš za življenje. 42 00:05:13,555 --> 00:05:16,891 "Pusti me živeti! Pusti me živeti!" 43 00:05:17,992 --> 00:05:22,461 Toda dan za dnem se hraniš z motnjami. 44 00:05:22,463 --> 00:05:24,832 Dokaži mi, da se motim. 45 00:05:25,867 --> 00:05:29,437 Življenje ni samo obstoj. 46 00:05:33,408 --> 00:05:36,308 Kaj je bolj pomembno? 47 00:05:36,310 --> 00:05:39,277 Kako smo prišli sem? 48 00:05:39,279 --> 00:05:42,647 Kaj počnemo tukaj? 49 00:05:42,649 --> 00:05:45,886 Ali kam gremo, ko odidemo? 50 00:05:49,690 --> 00:05:51,423 Kako si prišel sem? 51 00:05:51,425 --> 00:05:54,896 (temna rockabilly glasba) 52 00:05:56,463 --> 00:05:58,630 Bil si poreden mali princ, kajne? 53 00:05:58,632 --> 00:06:01,466 Da ste. 54 00:06:01,468 --> 00:06:05,071 Prevrnil očkovega malega Colta. 55 00:06:06,107 --> 00:06:07,807 Poglej jo. 56 00:06:07,809 --> 00:06:09,942 Poglej jo, čisti svojo porednost. 57 00:06:09,944 --> 00:06:13,147 To nič ne dela dobro. Vse je prepojeno. 58 00:06:15,483 --> 00:06:19,386 Oh, danes smo obkroženi s tistimi, ki so opustili. 59 00:06:21,488 --> 00:06:25,091 Mm, tukaj je. Tukaj je moje dekle. 60 00:06:25,093 --> 00:06:27,425 Ste pripravljeni na zabavo? 61 00:06:27,427 --> 00:06:30,762 Ja, Sonny, ali lahko govorim s tabo? 62 00:06:30,764 --> 00:06:33,531 [Sonny] Nocoj imamo zabavo. 63 00:06:33,533 --> 00:06:35,000 Se lahko pogovoriva sama? 64 00:06:35,002 --> 00:06:38,003 Zakaj? Ničesar ne bo rekla. 65 00:06:38,005 --> 00:06:40,072 Ne preveč svetlo. 66 00:06:40,074 --> 00:06:42,007 V redu. 67 00:06:42,009 --> 00:06:43,743 Odločil sem se. 68 00:06:43,745 --> 00:06:45,043 Pripravljen sem iti naprej. 69 00:06:45,045 --> 00:06:47,012 Naprej? 70 00:06:47,014 --> 00:06:48,481 Naslednja stopnja? 71 00:06:48,483 --> 00:06:51,317 Torej, droge? Delati uspešnice? Preklete oslovske predstave? 72 00:06:51,319 --> 00:06:52,218 (smeh) 73 00:06:52,220 --> 00:06:54,387 Kaj imaš v mislih? 74 00:06:54,389 --> 00:06:56,154 Nočem več delati. 75 00:06:56,156 --> 00:06:59,959 Prosim, dovolj lenih psic imam za nahraniti. 76 00:06:59,961 --> 00:07:01,526 dajem odpoved. 77 00:07:01,528 --> 00:07:03,262 Nič več zabav. 78 00:07:03,264 --> 00:07:06,332 Ne, nocoj greš ven. 79 00:07:06,334 --> 00:07:08,800 Ne pripravite nastopa in moram priti skozi enega. 80 00:07:08,802 --> 00:07:11,803 Novo dekle gre s teboj. 81 00:07:11,805 --> 00:07:15,473 Ne spraviš me v delo z otroki. 82 00:07:15,475 --> 00:07:19,010 Ne Tabby. Samo varujem otroka. 83 00:07:19,012 --> 00:07:20,445 Poleg tega je neumna prasica naredila vse 84 00:07:20,447 --> 00:07:21,981 itak zastonj. 85 00:07:21,983 --> 00:07:24,884 Glej, povem ti, da sem nehal. 86 00:07:24,886 --> 00:07:27,553 ženske... 87 00:07:27,555 --> 00:07:31,123 Vedel sem, da bi moral vlagati v transvestite. 88 00:07:31,125 --> 00:07:33,291 usedi se! 89 00:07:33,293 --> 00:07:35,695 Tla so polna hroščev in Fritosov. 90 00:07:35,697 --> 00:07:38,363 In jedel boš z njega, če ti rečem. 91 00:07:38,365 --> 00:07:39,498 Ni verjetno. 92 00:07:39,500 --> 00:07:41,767 Že prvi dan si vedel, da ne boš 93 00:07:41,769 --> 00:07:43,502 biti sposoben oditi stran od tega. 94 00:07:43,504 --> 00:07:44,570 Vse je bilo jasno. 95 00:07:44,572 --> 00:07:46,805 Notri si, notri si. 96 00:07:46,807 --> 00:07:49,474 Nič ne traja večno. 97 00:07:49,476 --> 00:07:52,310 Lahko bi ti zvil glavo. 98 00:07:52,312 --> 00:07:53,546 Vse si videl. 99 00:07:53,548 --> 00:07:57,783 Poslovanje ne deluje brez koncev. 100 00:07:57,785 --> 00:07:59,618 Zame so stvari drugačne. 101 00:07:59,620 --> 00:08:01,887 Veš, če me pustiš, da sem na tleh. 102 00:08:01,889 --> 00:08:03,255 Nikomur ne bom govoril sranja. 103 00:08:03,257 --> 00:08:05,591 Zaslužil sem si vozovnico. 104 00:08:05,593 --> 00:08:08,793 Pustiš me na cedilu in Pustil te bom na cedilu 105 00:08:08,795 --> 00:08:10,829 po tvojem vratu. 106 00:08:10,831 --> 00:08:14,501 Zdaj pa moraš iti na zabavo. 107 00:08:16,137 --> 00:08:20,074 Eno delo je zadnje enega in potem sem zunaj. 108 00:08:25,346 --> 00:08:26,611 Karkoli rečeš. 109 00:08:26,613 --> 00:08:28,279 mislim resno 110 00:08:28,281 --> 00:08:30,216 (sopihanje) 111 00:08:31,285 --> 00:08:34,853 Bodite prepričani, da jih nocoj razširite zelo široko. 112 00:08:34,855 --> 00:08:37,657 Vzemite čim več. 113 00:08:41,129 --> 00:08:43,728 kam grem 114 00:08:43,730 --> 00:08:46,165 Poot dobi druga dekleta. 115 00:08:46,167 --> 00:08:47,532 Pobrali te bodo. 116 00:08:47,534 --> 00:08:50,603 (rock glasba) 117 00:08:52,807 --> 00:08:54,375 ljubezen! 118 00:08:55,809 --> 00:08:58,743 Izgledaš čudovito! 119 00:08:58,745 --> 00:09:00,045 Poot, izgledaš kot odrasel človek 120 00:09:00,047 --> 00:09:01,881 ki se rad imenuje Poot. 121 00:09:01,883 --> 00:09:04,449 Hej, spoznaj dekleta. 122 00:09:04,451 --> 00:09:08,853 To je Halley, kot komet. 123 00:09:08,855 --> 00:09:12,760 In to je Jenna. 124 00:09:18,198 --> 00:09:21,800 V redu, zakaj pa ne vidva se spoznata, 125 00:09:21,802 --> 00:09:24,969 Pokadil bom J in bomo že na poti. 126 00:09:24,971 --> 00:09:26,738 Zakaj enostavno ne odidemo? 127 00:09:26,740 --> 00:09:27,940 Imam dovolj časa. 128 00:09:27,942 --> 00:09:30,209 Mislim, da vas bodo dale, dame 129 00:09:30,211 --> 00:09:33,244 eden od tistih stvari z vibratorjem od lica do lica. 130 00:09:33,246 --> 00:09:36,382 Veš, mislim, da bi lahko želita čutiti drug drugega oz. 131 00:09:36,384 --> 00:09:37,483 ups sem to rekel? 132 00:09:37,485 --> 00:09:40,419 Mislil sem čutiti drug drugega. 133 00:09:40,421 --> 00:09:42,253 Kaj je lice na lice? 134 00:09:42,255 --> 00:09:45,593 Je kot Rekviem za sanje. 135 00:09:47,528 --> 00:09:49,127 Ne vem, kaj za vraga si rekel. 136 00:09:49,129 --> 00:09:50,463 To je grd film. 137 00:09:50,465 --> 00:09:51,464 Prestrašil me je. 138 00:09:51,466 --> 00:09:52,665 Vidiš, poznava se. 139 00:09:52,667 --> 00:09:54,300 Hailey je filmska kritičarka, Jenna pa ... 140 00:09:54,302 --> 00:09:55,233 Igralka. 141 00:09:55,235 --> 00:09:56,401 Morda ste me videli na MySpace, 142 00:09:56,403 --> 00:09:59,473 kot tisoč-sto prijateljev. 143 00:10:00,607 --> 00:10:03,108 Lahko samo dobimo to stvar končana in opravljena? 144 00:10:03,110 --> 00:10:05,210 Prekleto dekle, si pohotna ali kaj? 145 00:10:05,212 --> 00:10:07,781 Zelo ali kaj. 146 00:10:10,750 --> 00:10:12,484 V redu! 147 00:10:12,486 --> 00:10:15,689 Stisnite se, gremo. 148 00:10:16,857 --> 00:10:19,657 Oh, seksi škrat. 149 00:10:19,659 --> 00:10:23,062 "Vedno mi sledijo Lucky Charms!" 150 00:11:00,902 --> 00:11:02,468 To je počitniška hiša. 151 00:11:02,470 --> 00:11:04,435 Kadarkoli je popolno. 152 00:11:04,437 --> 00:11:06,070 Takoj dam ključe v skrinjico. 153 00:11:06,072 --> 00:11:08,273 Svoje stranke bi morali pripeljati do jutri. 154 00:11:08,275 --> 00:11:09,574 Torej naslednji teden. 155 00:11:09,576 --> 00:11:10,776 Prodaj ga zame, Ricky. 156 00:11:10,778 --> 00:11:13,512 Plačati moram račun za 900-kanalni kabel. 157 00:11:13,514 --> 00:11:15,915 (zlovešča glasba) 158 00:11:15,917 --> 00:11:18,919 Oprostite, ste ... 159 00:11:20,721 --> 00:11:22,720 Na dovozu nisem videl drugega avtomobila. 160 00:11:22,722 --> 00:11:25,492 Si gledal hišo? 161 00:11:36,870 --> 00:11:40,672 (kričanje) 162 00:11:40,674 --> 00:11:44,577 (mirna glasba) 163 00:11:47,847 --> 00:11:49,614 [Ned] Ali kličem ob slabem času? 164 00:11:49,616 --> 00:11:51,083 Nočem te motiti. 165 00:11:51,085 --> 00:11:53,651 [Ljubezen] Če me motiš ti boš prvi izvedel. 166 00:11:53,653 --> 00:11:55,153 V redu, samo te nočem dušiti. 167 00:11:55,155 --> 00:11:57,189 Saj veste, ljudje imajo radi ljudi in naslednja stvar, ki jo poznate 168 00:11:57,191 --> 00:11:59,724 beseda zalezovalec se razmetava. 169 00:11:59,726 --> 00:12:02,194 Sliši se, kot da imate preteklost Moram vedeti o? 170 00:12:02,196 --> 00:12:03,796 [Ned] Oh, nič globljega od piflarja, ki, 171 00:12:03,798 --> 00:12:07,432 ko sta dekleta rekla skoči, bi on skočil. 172 00:12:07,434 --> 00:12:08,901 Takoj s pečine. 173 00:12:08,903 --> 00:12:10,469 Nocoj imam še eno zadnjo stvar 174 00:12:10,471 --> 00:12:12,338 in potem se bova pogovorila, prav? 175 00:12:12,340 --> 00:12:13,738 O čem bi radi govorili? 176 00:12:13,740 --> 00:12:15,541 Naš svet. 177 00:12:17,544 --> 00:12:19,511 V redu, ob kateri uri nas pobereš nazaj? 178 00:12:19,513 --> 00:12:22,214 [Poot] To je na a osnova, ki jo je treba vedeti. 179 00:12:22,216 --> 00:12:23,715 Številke. 180 00:12:23,717 --> 00:12:27,219 [Poot] Hej, Sonny se ukvarja z zlobnim sranjem ves dan. 181 00:12:27,221 --> 00:12:29,220 Nima časa, da bi ga nadlegoval 182 00:12:29,222 --> 00:12:30,789 z vsako najmanjšo podrobnostjo. 183 00:12:30,791 --> 00:12:34,727 Ja, vesela sem, da je naš dobro počutje je malenkost. 184 00:12:54,548 --> 00:12:56,949 [Ned] Zakaj preprosto ne pridem takoj pote? 185 00:12:56,951 --> 00:12:58,316 Ljudje morajo vedeti se lahko rešijo 186 00:12:58,318 --> 00:13:01,487 preden dovolijo drugim, da jih zaščitijo. 187 00:13:01,489 --> 00:13:02,820 V redu, karkoli že si 188 00:13:02,822 --> 00:13:05,056 moram dokazati ali pa to spoštujem 189 00:13:05,058 --> 00:13:09,060 ampak raje bi, da ga pustiš in se pridi družit z mano. 190 00:13:09,062 --> 00:13:11,863 Marsikaj je Rad bi ti povedal, Ned. 191 00:13:11,865 --> 00:13:16,734 Čudovite srečne stvari, ampak niso za telefon 192 00:13:16,736 --> 00:13:20,772 in zagotovo niso za zdaj. 193 00:13:20,774 --> 00:13:21,940 [Ned] V redu, če potrebuješ me tam bom 194 00:13:21,942 --> 00:13:23,608 v hipu. 195 00:13:23,610 --> 00:13:26,880 [Ljubezen] Poklical te bom nocoj, obljubim. 196 00:13:28,416 --> 00:13:30,748 ljubim te 197 00:13:30,750 --> 00:13:33,720 In ti si edini oseba, ki ji obljubim. 198 00:13:40,427 --> 00:13:42,560 (napeta glasba) 199 00:13:42,562 --> 00:13:46,598 Lahko bi naredil drugače izbire, se strinjate? 200 00:13:46,600 --> 00:13:49,233 Ne, nimaš. 201 00:13:49,235 --> 00:13:53,473 Ti si le žrtev z neumnimi očmi. 202 00:13:54,575 --> 00:13:58,276 Ljudje tega ne nameravajo umrejo, ko pa to storijo 203 00:13:58,278 --> 00:14:00,848 le uleži se za to. 204 00:14:03,149 --> 00:14:06,319 Ljudje nimajo svobode izbire. 205 00:14:07,388 --> 00:14:10,824 Edina izbira, ki jo lahko narediš odvisno od vaših možnosti. 206 00:14:12,692 --> 00:14:16,162 Torej zunanji vplivi usmerjajo rezultat. 207 00:14:18,732 --> 00:14:22,001 Ljudje nimamo svobodne volje... 208 00:14:23,837 --> 00:14:25,671 vendar imajo moč usmerjanja 209 00:14:25,673 --> 00:14:28,141 svobodna volja drugih. 210 00:14:29,476 --> 00:14:31,244 Valovanje. 211 00:14:32,679 --> 00:14:34,447 Valovanje ... 212 00:14:35,582 --> 00:14:38,618 v ribniku kaosa. 213 00:14:44,191 --> 00:14:45,826 vzemi. 214 00:14:47,961 --> 00:14:49,862 vzemi. 215 00:14:53,833 --> 00:14:56,069 zdaj... 216 00:14:59,506 --> 00:15:01,672 kaj delaš tukaj 217 00:15:01,674 --> 00:15:05,111 (zlovešča glasba) 218 00:15:08,182 --> 00:15:09,680 Kako vam je ime? 219 00:15:09,682 --> 00:15:11,049 Jenna. 220 00:15:11,051 --> 00:15:12,350 Halley. 221 00:15:12,352 --> 00:15:14,051 Škrlat. 222 00:15:14,053 --> 00:15:16,456 Vaša prava imena. 223 00:15:17,490 --> 00:15:19,090 Saša. 224 00:15:19,092 --> 00:15:20,960 Angel. 225 00:15:22,363 --> 00:15:23,594 Barbara. 226 00:15:23,596 --> 00:15:25,833 Imeli so nekaj usposabljanja. 227 00:15:26,966 --> 00:15:29,600 Zanič, ko moraš najeti. 228 00:15:29,602 --> 00:15:31,570 Moral bi preučiti najem v lasti, srček. 229 00:15:31,572 --> 00:15:33,305 Jaz sem Cleb! 230 00:15:33,307 --> 00:15:35,807 (Jenna se zahihita) 231 00:15:35,809 --> 00:15:38,277 Jaz sem gospodarica Selma. 232 00:15:40,380 --> 00:15:44,283 Torej, led je prebit... 233 00:15:45,552 --> 00:15:48,119 in vsi smo padli skozi. 234 00:15:48,121 --> 00:15:50,857 No, pogrejmo stvari. 235 00:15:52,960 --> 00:15:56,027 No, moje ime je Hate. 236 00:15:56,029 --> 00:15:58,629 Je to dovolj toplo zate? 237 00:15:58,631 --> 00:16:00,932 (Selma se zahihita) 238 00:16:00,934 --> 00:16:03,535 Torej, uspeli ste. 239 00:16:03,537 --> 00:16:04,972 Mm-hm. 240 00:16:06,606 --> 00:16:08,406 Dobro izgleda. 241 00:16:08,408 --> 00:16:09,141 ja 242 00:16:09,143 --> 00:16:11,008 Zakaj spremljevalke? 243 00:16:11,010 --> 00:16:12,844 Samo ti. 244 00:16:12,846 --> 00:16:15,914 Spremstvo, brez množine. 245 00:16:15,916 --> 00:16:19,685 Ne vem, punce, ne vem hočem reči, da so potrebni, 246 00:16:19,687 --> 00:16:21,118 ampak poželen. 247 00:16:21,120 --> 00:16:22,887 V nasprotju s fanti? 248 00:16:22,889 --> 00:16:27,693 No, niham samo v eno smer torej je enostranski pogled. 249 00:16:27,695 --> 00:16:31,028 Poglejte, veliko žensk je dovolj pametnih 250 00:16:31,030 --> 00:16:33,965 da bi dobili tisto, kar potrebujejo, vendar naredijo moške 251 00:16:33,967 --> 00:16:37,636 nagnite se nazaj za neumno sranje, ki ga hočejo, 252 00:16:37,638 --> 00:16:42,109 avtomobili in oblačila. 253 00:16:44,110 --> 00:16:48,180 No, ženske so bolj materialistične. 254 00:16:48,182 --> 00:16:52,283 Veste, brez nabiranja rože, samo kupljene v trgovini? 255 00:16:52,285 --> 00:16:56,021 To in pogovori po mobilnih telefonih 24/7. 256 00:16:56,023 --> 00:17:00,025 In spoznajo fanta kdo je wannabe rocker, 257 00:17:00,027 --> 00:17:03,628 malo igra kitaro, ju ni več. 258 00:17:03,630 --> 00:17:07,565 V redu, tudi to moti ti, ko dekleta to rečejo 259 00:17:07,567 --> 00:17:10,869 večina njenih prijateljev je moških? 260 00:17:10,871 --> 00:17:14,206 Oh, ja, to je kdo govorijo z kajne? 261 00:17:14,208 --> 00:17:16,674 Mislim na vsakogar, ki z nekom misli resno, 262 00:17:16,676 --> 00:17:19,378 če zapravljate več čas z drugim fantom 263 00:17:19,380 --> 00:17:20,978 razjezili se bodo. 264 00:17:20,980 --> 00:17:24,115 Mislim, ni ljubosumje to je samo zdrava pamet. 265 00:17:24,117 --> 00:17:26,218 In to so vse mlajše ženske, kajne? 266 00:17:26,220 --> 00:17:29,220 Daj no, ne bodi sramežljiv. 267 00:17:29,222 --> 00:17:31,355 Moški zorijo veliko počasneje kot ženske. 268 00:17:31,357 --> 00:17:34,058 To je celotna zora moškega otroka. 269 00:17:34,060 --> 00:17:36,361 Pa ženske te jebejo čez, ko so mlajši 270 00:17:36,363 --> 00:17:40,032 ker ko postaneš starejši jih boš zjebal. 271 00:17:40,034 --> 00:17:41,400 Vem kam greš s tem in to je sranje. 272 00:17:41,402 --> 00:17:42,601 - [Ljubezen] Ali? - [Ned] Ja. 273 00:17:42,603 --> 00:17:44,635 Ženske najbolj obremenjujejo same sebe. 274 00:17:44,637 --> 00:17:46,537 Mislim, da je moteče hoditi okoli, 275 00:17:46,539 --> 00:17:49,040 "Debela sem, oh, potrebujem botoks." 276 00:17:49,042 --> 00:17:51,509 Oh, daj no! 277 00:17:51,511 --> 00:17:52,944 sranje! 278 00:17:52,946 --> 00:17:55,447 Trenutek, ko dekle ne videti kot bikini model 279 00:17:55,449 --> 00:17:57,015 moški začne loviti rep. 280 00:17:57,017 --> 00:17:59,985 Vzemite povprečno žensko in tvoj revež 281 00:17:59,987 --> 00:18:02,520 in ko bodo starejši, bo odvrgel 282 00:18:02,522 --> 00:18:04,957 njena rit za jebanje spremljevalcev. 283 00:18:04,959 --> 00:18:06,391 vem 284 00:18:06,393 --> 00:18:08,293 No, če sta bila skupaj verjetno dovolj dolgo 285 00:18:08,295 --> 00:18:10,495 ne bo imel dovolj denarja za jebanje spremljevalcev. 286 00:18:10,497 --> 00:18:11,763 (Ljubezen se smeje) 287 00:18:11,765 --> 00:18:12,730 Oh, pravkar so te opekle nekatere psice. 288 00:18:12,732 --> 00:18:14,565 Ne strpaj nas vseh v enega. 289 00:18:14,567 --> 00:18:16,000 Se kregava? 290 00:18:16,002 --> 00:18:18,236 Mislil sem, da bom te udaril s to blazino. 291 00:18:18,238 --> 00:18:21,506 Ne, mislim, da bom 292 00:18:21,508 --> 00:18:25,776 tiger se je otresel tvoje roke, (Rad se hihitam) 293 00:18:25,778 --> 00:18:28,779 potegnite ga sem dol in vas žgečka do smrti. 294 00:18:28,781 --> 00:18:31,449 Oh, mislim, da boš to obžaloval. 295 00:18:31,451 --> 00:18:34,954 V redu, o usmiljenje! Usmiljenje, usmiljenje. 296 00:18:37,023 --> 00:18:39,423 Vidiš, malo si se polulal. 297 00:18:39,425 --> 00:18:41,261 utihni 298 00:18:42,496 --> 00:18:45,564 Čeprav resno. 299 00:18:45,566 --> 00:18:47,332 Kaj? 300 00:18:47,334 --> 00:18:51,769 Če te to moti glede deklet, zakaj spremljevalke? 301 00:18:51,771 --> 00:18:53,572 Samo ti. 302 00:18:53,574 --> 00:18:55,740 Mislil sem, da bom vedel kaj Spravljal sem se v 303 00:18:55,742 --> 00:18:58,276 vnaprej z vami. 304 00:18:58,278 --> 00:19:00,245 Kaj zdaj misliš? 305 00:19:00,247 --> 00:19:04,649 Mislim, da si vreden za učenje igranja kitare? 306 00:19:04,651 --> 00:19:06,117 bendžo? 307 00:19:06,119 --> 00:19:08,519 Držite se nabiranja cvetja. 308 00:19:08,521 --> 00:19:12,224 Regrat bi bil moj najljubši. 309 00:19:32,011 --> 00:19:33,812 Je tvoje ime res Hate? 310 00:19:33,814 --> 00:19:36,414 No, moji starši se niso tako dobro razumeli. 311 00:19:36,416 --> 00:19:39,450 Mislim, da je seksi ime. 312 00:19:39,452 --> 00:19:42,421 Malo dramatično. 313 00:19:42,423 --> 00:19:44,823 Ali preprosto. 314 00:19:44,825 --> 00:19:46,224 Sem preprost človek. 315 00:19:46,226 --> 00:19:48,026 Moje ime je okrajšava za Clebidiah. 316 00:19:48,028 --> 00:19:50,094 To je edinstveno. 317 00:19:50,096 --> 00:19:52,564 Mislil sem, da se bomo zabavali. 318 00:19:52,566 --> 00:19:55,066 Ja, moje sposobnosti gostovanja so nekoliko zarjavele. 319 00:19:55,068 --> 00:19:57,701 Nismo "ljudje". 320 00:19:57,703 --> 00:19:59,703 v redu 321 00:19:59,705 --> 00:20:01,440 Grem po pijačo. 322 00:20:01,442 --> 00:20:03,240 Je v tej hiši kaj pijače? 323 00:20:03,242 --> 00:20:06,510 Ne, sedi nazaj. 324 00:20:06,512 --> 00:20:08,748 Cleb ga bo dobil. 325 00:20:12,752 --> 00:20:14,553 Cleb. 326 00:20:19,593 --> 00:20:23,562 Torej, kaj počneta? 327 00:20:23,564 --> 00:20:27,498 Naročanje hrane za tri dekleta mora biti posebna priložnost. 328 00:20:27,500 --> 00:20:29,366 Mi smo igralci. 329 00:20:29,368 --> 00:20:30,669 (Selma in Jenna se smejita) 330 00:20:30,671 --> 00:20:34,439 Ja, smo v predstavi. Navdušujoče ocene. 331 00:20:34,441 --> 00:20:36,173 Karkoli sem slišal? 332 00:20:36,175 --> 00:20:37,609 Tri nore miške. 333 00:20:37,611 --> 00:20:40,313 Ali imate MySpace? 334 00:20:41,582 --> 00:20:44,248 [Halley] Torej, vi delate filme? 335 00:20:44,250 --> 00:20:46,884 Film ni moj medij. 336 00:20:46,886 --> 00:20:50,488 Mislim, da ima umetnost svojo vrednost. 337 00:20:50,490 --> 00:20:53,624 Raje uporabljam svoj um. 338 00:20:53,626 --> 00:20:57,562 Stavim, da je veliko umazanega stvari se dogajajo tam zgoraj. 339 00:20:57,564 --> 00:21:00,332 Lahko to razložiš? 340 00:21:00,334 --> 00:21:03,937 Kar si pravkar rekel o svojem umu. 341 00:21:05,038 --> 00:21:10,342 Uporabi moj um kot projektor. 342 00:21:10,344 --> 00:21:13,978 Izstreliti sovraštvo v svet. 343 00:21:13,980 --> 00:21:15,180 [Jenna] To je tako vroče. 344 00:21:15,182 --> 00:21:17,951 Prvi klic za alkohol! 345 00:21:25,692 --> 00:21:27,793 Hvala. 346 00:21:39,006 --> 00:21:42,440 "In to," je rekel polž "je pika na i." 347 00:21:42,442 --> 00:21:44,810 (dekleta se smejijo) Razumeš, kaj? 348 00:21:45,979 --> 00:21:48,315 Lepo od tega. 349 00:21:51,218 --> 00:21:53,384 To je neumno. 350 00:21:53,386 --> 00:21:57,389 Blagoslovite moč piva da nas vse združi. 351 00:21:57,391 --> 00:21:59,924 Eno pivo za vladanje vsem. 352 00:21:59,926 --> 00:22:02,994 Ja, ampak kakšna zabava lahko dobiš s paketom 24 kosov? 353 00:22:02,996 --> 00:22:05,699 Imej mojega. 354 00:22:07,000 --> 00:22:08,835 Nisem se ga dotaknil. 355 00:22:10,103 --> 00:22:11,268 Hvala. 356 00:22:11,270 --> 00:22:13,337 Mm, mislim, da zdaj vidimo, kdo je več 357 00:22:13,339 --> 00:22:15,574 znosen kot pijanec. 358 00:22:15,576 --> 00:22:18,442 Ne morem niti slišati od šestih piv, daj no. 359 00:22:18,444 --> 00:22:21,912 Obstajajo obojestranske želje glede združljivosti. 360 00:22:21,914 --> 00:22:23,113 Ne pivo. 361 00:22:23,115 --> 00:22:24,882 Na osnovni človeški ravni pivo razkrije 362 00:22:24,884 --> 00:22:26,183 naša združljivost. 363 00:22:26,185 --> 00:22:30,521 Dvomim, da jih kdo ima iste želje kot Cleb. 364 00:22:30,523 --> 00:22:33,857 Vsi ste se smejali neumni polžji šali. 365 00:22:33,859 --> 00:22:35,994 To bi vam moralo pokazati pomanjkanje humorja 366 00:22:35,996 --> 00:22:38,529 naša skupna želja, da se razumemo 367 00:22:38,531 --> 00:22:41,132 ne glede na motivacijo. 368 00:22:41,134 --> 00:22:45,135 Pivo nas spravlja v smeh vse vrste neumnosti. 369 00:22:45,137 --> 00:22:46,270 Nisi pil. 370 00:22:46,272 --> 00:22:49,673 Nisi se smejal. 371 00:22:49,675 --> 00:22:52,509 V tem scenariju 372 00:22:52,511 --> 00:22:56,314 ta osnovna človeška raven, o kateri govorite, 373 00:22:56,316 --> 00:23:00,017 to je zavihek A v režo B za denar. 374 00:23:00,019 --> 00:23:02,653 Vsi smo se prijavili brez pijače. 375 00:23:02,655 --> 00:23:06,591 Ne vem kaj za vraga vsi govorite o. 376 00:23:06,593 --> 00:23:08,759 Ima kdo še kakšno šalo? 377 00:23:08,761 --> 00:23:11,863 Ja, povej nam šalo. 378 00:23:11,865 --> 00:23:15,499 Ponavadi jih ne nosim s seboj, žal. 379 00:23:15,501 --> 00:23:17,469 Imaš enega ali dva. 380 00:23:17,471 --> 00:23:21,905 Nič dovolj intelektualnega zate mislim, da ne. 381 00:23:21,907 --> 00:23:25,343 S Clebom sva si verjetno zapomnila iste knjige kot otroci. 382 00:23:25,345 --> 00:23:29,648 Fant, stavim, da lahko zdržiš. 383 00:23:30,750 --> 00:23:32,851 Nisi tako preprost, kot si rekel, da si. 384 00:23:32,853 --> 00:23:34,286 Samo rad imam odprte oči. 385 00:23:34,288 --> 00:23:35,653 Zdaj pa nam povej šalo. 386 00:23:35,655 --> 00:23:37,455 Naj bo smešno. 387 00:23:37,457 --> 00:23:39,159 v redu 388 00:23:41,228 --> 00:23:43,661 Dva snežaka se sprehajata po travniku. 389 00:23:43,663 --> 00:23:47,532 Prvi snežak pravi drugemu snežaku, 390 00:23:47,534 --> 00:23:50,203 "Vam diši korenje?" 391 00:23:54,007 --> 00:23:58,011 (Sovraštvo in ljubezen se hihitata) 392 00:24:03,849 --> 00:24:04,949 [Halley] Ne razumem. 393 00:24:04,951 --> 00:24:06,851 Snežaki ne morejo hoditi. 394 00:24:06,853 --> 00:24:08,519 Tudi polži ne znajo govoriti. 395 00:24:08,521 --> 00:24:10,988 Uporabljajo vsa živa bitja nekaj komunikacijskih sredstev. 396 00:24:10,990 --> 00:24:12,590 Samo zato, ker jih ne razumemo 397 00:24:12,592 --> 00:24:14,459 ne pomeni, da polži ne znajo govoriti. 398 00:24:14,461 --> 00:24:18,632 Medtem ko so snežaki nežive entitete brez življenja. 399 00:24:19,700 --> 00:24:21,900 [Sovražim] Zelo dobro, Cleb. 400 00:24:21,902 --> 00:24:26,237 Mislim, da ima vsak retard svoj trenutek. 401 00:24:26,239 --> 00:24:29,140 Vidiš, ne gredo skupaj. 402 00:24:29,142 --> 00:24:31,543 Oh, oni se poznajo tako da to ne šteje. 403 00:24:31,545 --> 00:24:34,345 Ah, torej je vse zdravo? 404 00:24:34,347 --> 00:24:36,081 Povezala sva se. 405 00:24:36,083 --> 00:24:38,652 prav. 406 00:24:40,487 --> 00:24:42,754 Ja, mislim, da je čas razdelili smo se in se spustili 407 00:24:42,756 --> 00:24:44,588 v posel. 408 00:24:44,590 --> 00:24:46,591 [Halley] Imam svojo žrtev. 409 00:24:46,593 --> 00:24:50,260 Bil bi hvaležen če bi spremljal 410 00:24:50,262 --> 00:24:54,565 jaz ta večer. 411 00:24:54,567 --> 00:24:57,067 Hej, udarjal sem trepalnic na tebi vso noč. 412 00:24:57,069 --> 00:24:59,271 S Clebom se boš zabaval. 413 00:25:00,339 --> 00:25:03,607 Ena na ena čas! 414 00:25:03,609 --> 00:25:07,046 Ne igramo se ljubezenske povezave. 415 00:25:08,248 --> 00:25:10,315 Moraš igrati, da zmagaš. 416 00:25:10,317 --> 00:25:13,117 Plačal sem vse nagrade. 417 00:25:13,119 --> 00:25:16,086 Potem mislim, da hočeš najboljše. 418 00:25:16,088 --> 00:25:18,957 Barbara tukaj me zanima. 419 00:25:18,959 --> 00:25:21,025 Barbara ni njeno pravo ime. 420 00:25:21,027 --> 00:25:24,094 Vse to je del avanture. 421 00:25:24,096 --> 00:25:25,462 Ne veš mojega imena. 422 00:25:25,464 --> 00:25:28,665 Oh, spoznal sem te že drugič Pogledal sem te. 423 00:25:28,667 --> 00:25:31,570 Hočeš moč in denar. 424 00:25:39,712 --> 00:25:43,782 Vem, da to ni zaradi moje lepe skodelice. 425 00:25:44,917 --> 00:25:47,751 Všeč so mi tvoja ušesa. 426 00:25:47,753 --> 00:25:52,658 Če hočeš karkoli ti bo pretresel Clebov svet. 427 00:25:54,126 --> 00:25:57,530 Potrebujem ga noro srečnega. 428 00:25:59,398 --> 00:26:02,767 [Jenna] Zdi se mi kar srečen. 429 00:26:02,769 --> 00:26:06,772 Počakaj, da ga vidiš noro srečnega. 430 00:26:28,662 --> 00:26:31,094 Ob kateri uri naj jih poberem? 431 00:26:31,096 --> 00:26:33,864 Eh, pusti jih. 432 00:26:33,866 --> 00:26:38,068 Ljubezen je prevzela odnos. Naj sama najde pot domov. 433 00:26:38,070 --> 00:26:42,073 Včasih mislim, da bom samo pobiti vse in začeti znova. 434 00:26:42,075 --> 00:26:44,476 Nihče več ni zanesljiv. 435 00:26:44,478 --> 00:26:45,977 Lahko bi se vrtel tudi med tujci 436 00:26:45,979 --> 00:26:48,680 samo udari po teh ki ne naredijo reza. 437 00:26:48,682 --> 00:26:51,015 Temu bi rekel ne. 438 00:26:51,017 --> 00:26:55,622 Hm, preveč ubijanja je slabo za posel. 439 00:27:00,125 --> 00:27:02,727 Iz tega posla se ne moreš upokojiti. 440 00:27:02,729 --> 00:27:04,696 V njem, dokler ne umreš. 441 00:27:04,698 --> 00:27:08,034 Ali dokler ne umreš. 442 00:27:10,403 --> 00:27:13,606 Razlog več, da najprej vse pobiješ. 443 00:27:21,448 --> 00:27:23,280 [Glas] Ne pojdi. 444 00:27:23,282 --> 00:27:27,386 (šepetanje) (srhljiva glasba) 445 00:27:52,211 --> 00:27:55,248 Oh, ravno prav. 446 00:28:18,872 --> 00:28:21,639 To je za na kavč, ker je moja koža 447 00:28:21,641 --> 00:28:24,241 postane lepljivo in se prilepi na usnje. 448 00:28:24,243 --> 00:28:26,879 o bog 449 00:28:28,981 --> 00:28:31,617 Raje se pretegnem. 450 00:28:33,153 --> 00:28:35,586 Nekaj ​​sem ti prinesel. 451 00:28:35,588 --> 00:28:37,889 Dokler ni junakinja. 452 00:28:37,891 --> 00:28:40,626 Obljubil sem svojemu sponzorju. 453 00:28:41,795 --> 00:28:44,564 Zanima me igranje vlog. 454 00:28:48,634 --> 00:28:50,267 [Jenna] Kaj je to, spolna olimpijada 455 00:28:50,269 --> 00:28:52,170 in jaz sem tvoja navijačica? 456 00:28:52,172 --> 00:28:54,972 Ni ravno načrt. 457 00:28:54,974 --> 00:28:57,174 Pojdi v kopalnico in si to nadeni. 458 00:28:57,176 --> 00:29:00,077 Medtem ko ste tam, nadaljujte in izgubiti odnos prasice. 459 00:29:00,079 --> 00:29:01,379 Želim te sladko. 460 00:29:01,381 --> 00:29:04,681 Ah, ah, ah, čas je denar. 461 00:29:04,683 --> 00:29:08,788 Pridi, zabavno bo! 462 00:29:28,942 --> 00:29:31,609 Torej, kaj misliš? 463 00:29:31,611 --> 00:29:35,214 Moja ušesa mislim. 464 00:29:36,516 --> 00:29:38,248 Kot bi lahko rekli otroci iz 90-ih, 465 00:29:38,250 --> 00:29:41,318 "Vse to in vrečka Doritosa." 466 00:29:41,320 --> 00:29:42,719 Ustrezajo vam. 467 00:29:42,721 --> 00:29:44,622 Močan značaj. 468 00:29:44,624 --> 00:29:47,093 Lep razpon kril. 469 00:29:51,431 --> 00:29:54,599 Nisem prepričan, da izgledaš delno družine pa. 470 00:29:54,601 --> 00:29:57,200 Vsi smo Božji otroci. 471 00:29:57,202 --> 00:29:59,103 Od časa do časa. 472 00:29:59,105 --> 00:30:02,039 No, kaj pa jaz? 473 00:30:02,041 --> 00:30:06,111 Sem sir in krekerji? 474 00:30:07,614 --> 00:30:10,314 ti? 475 00:30:10,316 --> 00:30:12,816 Vi ste mačke, ki mijavkajo. 476 00:30:12,818 --> 00:30:14,419 (ljubezenski smeh) 477 00:30:15,855 --> 00:30:18,156 Lahko sediš na postelji. 478 00:30:23,630 --> 00:30:27,633 Naj se sprostim ali postanem seksi? 479 00:30:30,170 --> 00:30:32,103 Lahko bi poskusil z napetim in grda, če hočeš, 480 00:30:32,105 --> 00:30:34,505 vendar dvomim, da imaš talent. 481 00:30:34,507 --> 00:30:37,341 Hm, sliši se kot kompliment. 482 00:30:37,343 --> 00:30:40,010 In izziv. 483 00:30:40,012 --> 00:30:43,915 (naključni zvoki) 484 00:30:45,585 --> 00:30:48,621 ha! Ste pripravljeni na to? 485 00:30:49,955 --> 00:30:53,458 (temna ambientalna glasba) 486 00:31:37,136 --> 00:31:39,438 Pleši zame. 487 00:31:47,212 --> 00:31:49,479 Pleši, kot da je tvoje življenje odvisno od tega. 488 00:31:49,481 --> 00:31:53,517 (smeh) 489 00:31:53,519 --> 00:31:57,854 Oh ja, to je to. 490 00:31:57,856 --> 00:32:01,660 Uh, mm. 491 00:32:06,165 --> 00:32:08,165 Stop. 492 00:32:08,167 --> 00:32:10,202 št. 493 00:32:12,204 --> 00:32:14,538 Takole. 494 00:32:14,540 --> 00:32:17,275 (stokanje) 495 00:32:20,747 --> 00:32:23,116 To je vse. 496 00:32:30,690 --> 00:32:32,925 Pojdi na posteljo. 497 00:32:38,030 --> 00:32:40,530 Reci "Da, gospodarica." 498 00:32:40,532 --> 00:32:43,535 Da, gospodarica. 499 00:32:57,317 --> 00:33:00,785 Oblizni mi prste. 500 00:33:00,787 --> 00:33:02,989 Da, gospodarica. 501 00:33:09,796 --> 00:33:11,895 To je vse. 502 00:33:11,897 --> 00:33:13,463 Res jih dobro spravi. 503 00:33:13,465 --> 00:33:15,367 Da, gospodarica. 504 00:33:17,269 --> 00:33:18,702 Pojdi vanjo. 505 00:33:18,704 --> 00:33:23,141 Zares očistite podplate. 506 00:33:25,144 --> 00:33:27,680 o ja 507 00:33:30,282 --> 00:33:34,085 Mm-hm, ah. 508 00:33:36,122 --> 00:33:37,889 (posmehuje se) Preveč si lahkoten. 509 00:33:37,891 --> 00:33:39,858 pridi sem 510 00:33:58,278 --> 00:34:01,146 (Halley se smeje) 511 00:34:03,615 --> 00:34:05,783 Ukažite mi, gospa. 512 00:34:05,785 --> 00:34:07,517 Sesaj mi prste na nogah. 513 00:34:07,519 --> 00:34:09,720 Ampak sem že. 514 00:34:09,722 --> 00:34:11,289 Prosim, ne več. 515 00:34:11,291 --> 00:34:14,527 Da, več. 516 00:34:24,202 --> 00:34:27,039 Povohaj jih, suženj. 517 00:34:35,782 --> 00:34:38,517 Povej mi svoje ime. 518 00:34:40,485 --> 00:34:43,253 Tujec bo še vedno tujec 519 00:34:43,255 --> 00:34:46,289 s katerim koli drugim imenom. 520 00:34:46,291 --> 00:34:49,025 Želim vedeti. 521 00:34:49,027 --> 00:34:51,762 Hm, želiš spoznati Barbaro. 522 00:34:51,764 --> 00:34:55,667 Lepo se obnašaj in Barbara ti bo morda dovolila. 523 00:34:57,003 --> 00:35:01,240 Glej zdaj. 524 00:35:02,641 --> 00:35:06,646 Tako kot misli tvoj prijatelj imaš nekakšen nadzor. 525 00:35:07,746 --> 00:35:10,515 Kupljen si in plačan. 526 00:35:11,884 --> 00:35:14,584 Ali debatirate o vsem? 527 00:35:14,586 --> 00:35:17,688 Tukaj lahko sediva celo noč in klepetava. 528 00:35:17,690 --> 00:35:20,392 Cool z mano. 529 00:35:21,460 --> 00:35:24,762 Tvoja inteligenca ti ustreza. 530 00:35:24,764 --> 00:35:28,434 Zakaj, močan značaj. 531 00:35:30,670 --> 00:35:33,871 Lep razpon kril. 532 00:35:33,873 --> 00:35:36,539 V redu stari. 533 00:35:36,541 --> 00:35:38,242 (sovražni smeh) 534 00:35:38,244 --> 00:35:42,713 Kar zavračaš razumeti je potreba deklet 535 00:35:42,715 --> 00:35:47,117 tako kot jaz in moj prijatelj ostati ločen od deklet 536 00:35:47,119 --> 00:35:50,220 plačal si. 537 00:35:50,222 --> 00:35:53,257 Oh, razumevanje je nič s tem. 538 00:35:53,259 --> 00:35:54,425 Oh? 539 00:35:54,427 --> 00:35:55,592 Samo dovolj dolgo sem tukaj 540 00:35:55,594 --> 00:35:57,028 vedeti bolje je vse. 541 00:35:57,030 --> 00:35:57,994 res? 542 00:35:57,996 --> 00:35:59,130 (hihitanje) 543 00:35:59,132 --> 00:36:00,463 pridi no 544 00:36:00,465 --> 00:36:03,166 Si ti isti tip, ki naroča kurbe oz 545 00:36:03,168 --> 00:36:06,771 si boljši od tistega tipa? 546 00:36:10,342 --> 00:36:12,610 Iščem nekoga posebnega. 547 00:36:12,612 --> 00:36:18,048 Mm, je bilo dolgo iskanje? 548 00:36:18,050 --> 00:36:21,753 Zrelo je. 549 00:36:30,063 --> 00:36:31,996 gremo plesat 550 00:36:31,998 --> 00:36:35,965 Ni ti treba snubiti kar je že kupljeno. 551 00:36:35,967 --> 00:36:37,836 Vstani. 552 00:36:41,873 --> 00:36:44,642 Plesati z mano? 553 00:36:56,489 --> 00:36:59,090 (Ljubezen zadiha) 554 00:36:59,092 --> 00:37:01,691 Ampak ni nobene glasbe. 555 00:37:01,693 --> 00:37:04,228 Vedno je glasba. 556 00:37:04,230 --> 00:37:06,464 Samo poslušati ga moraš. 557 00:37:07,532 --> 00:37:10,903 Daj svojo četrtino v juke. 558 00:37:12,338 --> 00:37:14,905 Cirkuška glasba. (živahna glasba) 559 00:37:14,907 --> 00:37:17,141 Kako primerno. 560 00:37:17,143 --> 00:37:19,245 ja 561 00:37:20,545 --> 00:37:23,815 (brenčanje) 562 00:37:26,985 --> 00:37:31,624 (renčanje in smejanje) 563 00:37:35,862 --> 00:37:37,830 Povej mi svoje ime. 564 00:37:39,297 --> 00:37:41,966 (ljubezenske hlače) 565 00:37:43,302 --> 00:37:44,568 Ja? 566 00:37:44,570 --> 00:37:47,871 Barbara Givens. 567 00:37:47,873 --> 00:37:50,206 (napeta glasba) 568 00:37:50,208 --> 00:37:52,477 Poglej me. 569 00:37:55,981 --> 00:38:00,486 Zdaj te hočem vzeti na silo ... 570 00:38:02,420 --> 00:38:07,423 ampak potrebujem, da to želiš. 571 00:38:07,425 --> 00:38:11,830 Ne grem iz običajnega v psiho v samo treh sekundah. 572 00:38:15,867 --> 00:38:19,003 En, dva, tri. 573 00:38:21,574 --> 00:38:24,708 (Sovražim godrnjanje) (Ljubezen sopiha) 574 00:38:24,710 --> 00:38:26,778 Povej mi svoje ime. 575 00:38:27,847 --> 00:38:30,716 Povej mi svoje ime. 576 00:38:32,117 --> 00:38:33,316 vzel ga bom. 577 00:38:33,318 --> 00:38:35,287 Vzel ga bom! 578 00:38:38,190 --> 00:38:42,592 Povej mi svoje ime! 579 00:38:42,594 --> 00:38:43,726 ljubezen. 580 00:38:43,728 --> 00:38:44,295 Kaj? 581 00:38:44,297 --> 00:38:45,798 ljubezen. 582 00:38:47,065 --> 00:38:48,867 Kaj? 583 00:38:51,369 --> 00:38:54,240 Ljubezen, kreten. 584 00:38:58,411 --> 00:39:01,580 To je popoln krog. 585 00:39:09,989 --> 00:39:12,658 Vedela sem, da te bom našla. 586 00:39:16,461 --> 00:39:19,295 Hvala. Težje. 587 00:39:19,297 --> 00:39:22,066 (klofuta) (Selma zadiha) 588 00:39:22,068 --> 00:39:24,236 Hvala. Težje. 589 00:39:26,137 --> 00:39:27,906 (klofuta) 590 00:39:29,742 --> 00:39:31,710 Hvala. Težje. 591 00:39:32,844 --> 00:39:35,311 (klofuta) 592 00:39:35,313 --> 00:39:37,849 Hvala. Mehkejša. 593 00:39:39,217 --> 00:39:43,220 (klofuta) Ah, hej! 594 00:39:43,222 --> 00:39:46,825 Vzameš in ti je všeč, suženj. 595 00:39:47,994 --> 00:39:50,429 (Selma stoka) 596 00:39:51,831 --> 00:39:56,100 Oh, zelo ste obetavni. 597 00:39:58,871 --> 00:40:01,839 Zdaj gremo na naslednjo raven. 598 00:40:08,581 --> 00:40:12,383 Pa kaj, ali boš biti tudi moteč v riti? 599 00:40:12,385 --> 00:40:14,717 Tako kot nadaljevanje. 600 00:40:14,719 --> 00:40:15,918 Kaj? 601 00:40:15,920 --> 00:40:19,822 "Bolečina v riti, drugi del: Mo' Ass" 602 00:40:19,824 --> 00:40:21,791 Ti si norec. 603 00:40:21,793 --> 00:40:25,595 Glej, morda sem nov igro, vendar lahko igram, 604 00:40:25,597 --> 00:40:28,898 in potrebujem denar tako da lahko, ne vem, 605 00:40:28,900 --> 00:40:30,633 afford stuff that I might need to afford. 606 00:40:30,635 --> 00:40:32,504 Večje prsi. 607 00:40:34,907 --> 00:40:37,907 Mislim, ne morem se večno jebati. 608 00:40:37,909 --> 00:40:39,776 Hey by all means keep getting 'em bigger 609 00:40:39,778 --> 00:40:41,744 ne glede na to koliko je star. 610 00:40:41,746 --> 00:40:43,914 Bodite ena izmed teh čudaških babic. 611 00:40:43,916 --> 00:40:45,682 Ljudje plačajo. 612 00:40:45,684 --> 00:40:49,552 Mm, ne hvala. 613 00:40:49,554 --> 00:40:51,889 Našel bom drug način, da preživim svoje življenje 614 00:40:51,891 --> 00:40:55,227 ali pa ne vem, mogoče me najde. 615 00:40:56,362 --> 00:40:58,162 Glej, ne ukvarjam se s športom. 616 00:40:58,164 --> 00:41:00,332 Naj te to ne skrbi. 617 00:41:05,704 --> 00:41:08,606 I wanna watch you suck this off. 618 00:41:16,481 --> 00:41:18,684 Uporabite obe roki. 619 00:41:23,489 --> 00:41:25,822 Obe roki. 620 00:41:25,824 --> 00:41:27,858 To je vse. 621 00:41:27,860 --> 00:41:31,230 Previdno, ne odkrušite si zoba. 622 00:41:49,849 --> 00:41:51,581 Joj! 623 00:41:51,583 --> 00:41:52,816 Kaj za vraga je bilo to? 624 00:41:52,818 --> 00:41:56,286 Samo nekaj malega. 625 00:41:56,288 --> 00:41:58,354 To je vse. 626 00:41:58,356 --> 00:42:03,092 Dobro se bo počutil v minuto samo vzemite vse vase. 627 00:42:03,094 --> 00:42:06,431 Pripravljen sem na veliko igro. 628 00:42:08,199 --> 00:42:11,135 Naredil bom kar hočeš. 629 00:42:11,137 --> 00:42:16,175 Ampak spet me kliči prasica in igramo Bobbitta. 630 00:42:19,811 --> 00:42:23,213 Jaz ustvarjam zgodbe. 631 00:42:23,215 --> 00:42:25,850 Jaz sem lastnik igrišča. 632 00:42:27,119 --> 00:42:29,521 Odmor je v seji. 633 00:42:34,159 --> 00:42:35,858 Daj mi D. 634 00:42:35,860 --> 00:42:37,628 Daj mi A. 635 00:42:37,630 --> 00:42:39,832 Lezi. 636 00:42:43,168 --> 00:42:45,838 (godrnjanje) 637 00:42:52,744 --> 00:42:54,610 Torej, če sem jaz navijačica, 638 00:42:54,612 --> 00:42:56,679 si moj študirani nogometaš? 639 00:42:56,681 --> 00:42:58,081 Všeč so mi dinozavri. 640 00:42:58,083 --> 00:43:01,386 (zlovešča glasba) (renčanje) 641 00:43:09,661 --> 00:43:12,061 Ok nehaj, strašiš me. 642 00:43:12,063 --> 00:43:14,066 (Cleb renči) 643 00:43:15,367 --> 00:43:17,236 Stop. 644 00:43:18,903 --> 00:43:21,939 (kričanje) 645 00:43:26,878 --> 00:43:30,182 (Halley stoka) 646 00:43:40,693 --> 00:43:44,463 Oh, ti bolna kurba! 647 00:43:50,168 --> 00:43:53,437 (Halley se zaduši) 648 00:44:01,914 --> 00:44:03,448 (vzdihne) 649 00:44:06,251 --> 00:44:08,787 Oh, prekleto. 650 00:44:10,222 --> 00:44:11,889 Verjetno je bil alergičen. 651 00:44:11,891 --> 00:44:15,593 (Cleb renči) (dramatična glasba) 652 00:44:36,782 --> 00:44:41,117 (mikrovalovno piskanje) 653 00:44:41,119 --> 00:44:44,755 (zlovešča glasba) 654 00:45:10,416 --> 00:45:12,984 Ah, ravno prav. 655 00:45:15,153 --> 00:45:17,387 Oh, to ti je všeč, kajne? 656 00:45:17,389 --> 00:45:21,490 Oh, tako si zrel. 657 00:45:21,492 --> 00:45:23,595 o ja 658 00:45:27,132 --> 00:45:29,199 Oh srček. 659 00:45:29,201 --> 00:45:32,336 (stokanje) 660 00:45:32,338 --> 00:45:34,737 ja! ja! ja! 661 00:45:34,739 --> 00:45:37,642 huh huh huh 662 00:45:42,914 --> 00:45:45,414 (stokanje) 663 00:45:45,416 --> 00:45:48,284 Ja, to ti je všeč, kajne? 664 00:45:48,286 --> 00:45:51,354 Ja? Ja? ja? 665 00:45:51,356 --> 00:45:53,123 Ja? Ja? 666 00:45:53,125 --> 00:45:57,162 (stokanje) 667 00:45:59,465 --> 00:46:02,501 Oh, kako si sočna. (škripanje) 668 00:46:08,974 --> 00:46:10,242 ja 669 00:46:11,577 --> 00:46:14,276 Oh. 670 00:46:14,278 --> 00:46:18,182 (cukanje) (stokanje) 671 00:46:27,425 --> 00:46:31,729 (napeta glasba) (renčanje in stokanje) 672 00:46:55,219 --> 00:46:57,554 (smeh) 673 00:46:57,556 --> 00:46:59,423 Ne nehaj. 674 00:46:59,425 --> 00:47:01,393 Ne nehaj. 675 00:47:13,438 --> 00:47:15,339 Je to dober občutek? 676 00:47:26,318 --> 00:47:27,986 (Selma se posmehuje) 677 00:47:29,420 --> 00:47:33,123 Boš pogledal to zmešnjavo, ki si jo naredil? 678 00:47:33,125 --> 00:47:34,493 Jebiga. 679 00:47:37,028 --> 00:47:38,662 Jebiga. 680 00:47:38,664 --> 00:47:41,600 (zlovešča glasba) 681 00:48:00,119 --> 00:48:02,953 Cleb, to ni peep show. 682 00:48:08,860 --> 00:48:10,428 Kdo je tam? 683 00:48:17,101 --> 00:48:19,271 (kaotična glasba) 684 00:48:25,610 --> 00:48:28,146 Ne odkruši si zoba, prasica. 685 00:48:30,615 --> 00:48:33,784 (zlovešča glasba) 686 00:48:33,786 --> 00:48:37,856 Imate težave z izdelavo v mislih, kajne? 687 00:48:39,724 --> 00:48:43,894 No, to je zato, ker si tehtanje posledic. 688 00:48:43,896 --> 00:48:46,929 Ali razmišljate o posledicah 689 00:48:46,931 --> 00:48:50,167 tehtanja teh posledic? 690 00:48:56,809 --> 00:48:59,476 Ustavljaš lahko samo do zadnjega diha. 691 00:48:59,478 --> 00:49:02,180 (brenčanje telefona) 692 00:49:04,516 --> 00:49:06,615 Tik, tik, tik, tik. 693 00:49:06,617 --> 00:49:08,684 Tik, tik, tik, tik. 694 00:49:08,686 --> 00:49:10,887 Tik, tik, tik, tik. 695 00:49:10,889 --> 00:49:13,123 Tik, tik, tik, tik. 696 00:49:13,125 --> 00:49:15,391 Tik, tik, tik, tik. 697 00:49:15,393 --> 00:49:17,661 Tik, tik, tik, tik. 698 00:49:17,663 --> 00:49:18,528 Ding! 699 00:49:18,530 --> 00:49:23,001 (elektronska pop glasba) 700 00:49:25,938 --> 00:49:28,804 ♪ Všeč mi je seksi, všeč vroče je, kot da bi bilo prepoteno ♪ 701 00:49:28,806 --> 00:49:31,708 ♪ Všeč mi je grobo na vrhu ♪ 702 00:49:31,710 --> 00:49:33,809 ♪ Na vrhu sem, na vrhu sem ♪ 703 00:49:33,811 --> 00:49:36,947 ♪ Všeč so mi močni, kot on čvrst, kot on blizu ♪ 704 00:49:36,949 --> 00:49:39,816 ♪ Kot on, prepričan name ♪ 705 00:49:39,818 --> 00:49:42,318 ♪ To je tisto, kar potrebujem, kar potrebujem ♪ 706 00:49:42,320 --> 00:49:45,255 ♪ In moram priznati ♪ 707 00:49:45,257 --> 00:49:49,358 ♪ Resnično ne poznam njegovo ime, ampak jaz, jaz ♪ 708 00:49:49,360 --> 00:49:51,327 ♪ Všeč mi je, kakšen je ♪ 709 00:49:51,329 --> 00:49:53,929 ♪ Zakaj bi torej dajali in dajali ♪ 710 00:49:53,931 --> 00:49:56,266 Hej, kolega. 711 00:49:56,268 --> 00:49:57,666 Kako si človek? Kaj lahko storim za vas? 712 00:49:57,668 --> 00:49:59,401 Iščem Sonnyja. 713 00:49:59,403 --> 00:50:01,637 Sonny. No, nimamo Sonnyja. 714 00:50:01,639 --> 00:50:04,974 Ampak dobil sem nekaj OJ, malo soda, nekaj vijoličnih stvari. 715 00:50:04,976 --> 00:50:07,644 Glej, stari, nisem policaj. 716 00:50:07,646 --> 00:50:08,878 [Natakar] V redu. 717 00:50:08,880 --> 00:50:09,979 Poglej, govoriti moram s Sonnyjem, prav? 718 00:50:09,981 --> 00:50:11,380 pomembno je 719 00:50:11,382 --> 00:50:13,483 Povedal sem ti, Sonnyja ni tukaj. 720 00:50:13,485 --> 00:50:15,217 No, kje ga najdem? 721 00:50:15,219 --> 00:50:17,320 Poglej stari, samo točim pijačo. 722 00:50:17,322 --> 00:50:19,322 Hočeš kaj? 723 00:50:19,324 --> 00:50:20,923 Glej, hotel bi, da mi pomagaš, v redu? 724 00:50:20,925 --> 00:50:24,428 V nasprotnem primeru bom moral poklicati policijo. 725 00:50:26,097 --> 00:50:27,496 Ne jezi me. 726 00:50:27,498 --> 00:50:30,233 Če hočeš Sonnyja, pridi, ko bo Sonny tukaj. 727 00:50:30,235 --> 00:50:32,936 V nasprotnem primeru se pogovorite z upravnikom. 728 00:50:32,938 --> 00:50:35,338 Potrebujem posebnost po enem. 729 00:50:35,340 --> 00:50:36,606 Ste upravnik? 730 00:50:36,608 --> 00:50:38,407 [Woman] Kaj za vraga hočeš, pomfrit? 731 00:50:38,409 --> 00:50:39,809 Iščem Sonnyja. 732 00:50:39,811 --> 00:50:41,610 Ne boš našel Sonnyja gledam elegantno damo. 733 00:50:41,612 --> 00:50:42,778 Ali ni to njegovo mesto? 734 00:50:42,780 --> 00:50:44,981 Jaz sem elegantna dama, Irma. 735 00:50:44,983 --> 00:50:46,249 Glej, moj prijatelj je pogrešan. 736 00:50:46,251 --> 00:50:48,653 Mislim, da bi Sonny lahko pomagal. 737 00:50:53,692 --> 00:50:55,794 Hočeš to? 738 00:50:57,496 --> 00:50:59,061 Zakaj bi si to želel? 739 00:50:59,063 --> 00:51:01,865 Dal sem ti prekleto injekcijo, pomfrit. 740 00:51:01,867 --> 00:51:03,867 Kaj za vraga? 741 00:51:03,869 --> 00:51:06,302 Kaj je to? 742 00:51:06,304 --> 00:51:09,371 Poslušaj, fant, Poot bo pridi jutri okoli dveh. 743 00:51:09,373 --> 00:51:11,007 Zakaj ne vstopite in pogovori se z njim, prav? 744 00:51:11,009 --> 00:51:12,309 Poberi se od tod. 745 00:51:12,311 --> 00:51:14,411 Hej hej hej! 746 00:51:14,413 --> 00:51:17,781 Ni lepo oditi brez dajanja napitnine damam. 747 00:51:20,619 --> 00:51:24,055 (zlovešča glasba) 748 00:51:26,090 --> 00:51:27,590 (ljubezensko stokanje) 749 00:51:27,592 --> 00:51:29,627 (Ljubezen zadiha) 750 00:51:33,030 --> 00:51:35,932 Živjo, zaspanka. 751 00:51:35,934 --> 00:51:39,135 (smeh) Oh daj no, priznaj. 752 00:51:39,137 --> 00:51:41,371 Ljubezen in sovraštvo. 753 00:51:41,373 --> 00:51:46,377 Uh, to je preveč veliko biti naključje. 754 00:51:47,980 --> 00:51:49,512 Samo pomeni, da sta bila moja starša v miru 755 00:51:49,514 --> 00:51:50,847 tvoji pa so bili santanisti. 756 00:51:50,849 --> 00:51:52,414 (Sovražim hihitanje) 757 00:51:52,416 --> 00:51:55,985 Oh, kmalu te bom rešil te logike. 758 00:51:55,987 --> 00:51:57,519 Pusti me. 759 00:51:57,521 --> 00:51:59,923 iti? 760 00:51:59,925 --> 00:52:02,160 Nikamor ne greš, ljubezen. 761 00:52:03,228 --> 00:52:06,131 (smeh) Ljubezen! 762 00:52:08,065 --> 00:52:10,400 Oh, daj no. 763 00:52:10,402 --> 00:52:13,705 Ššš, zdaj pa me poslušaj. 764 00:52:14,806 --> 00:52:17,240 Postanite resnica. 765 00:52:17,242 --> 00:52:18,675 huh 766 00:52:18,677 --> 00:52:21,177 Oh ššš 767 00:52:21,179 --> 00:52:23,545 Pokaži mi pot. 768 00:52:23,547 --> 00:52:27,050 Da, ti bodi ključ. 769 00:52:27,052 --> 00:52:28,918 Ti žanješ slavo. 770 00:52:28,920 --> 00:52:30,619 Način je, da me izpustiš. 771 00:52:30,621 --> 00:52:35,124 Vidite, ljudje si vedno želijo revolucije 772 00:52:35,126 --> 00:52:37,760 vendar jih moraš prisiliti, da sodelujejo. 773 00:52:37,762 --> 00:52:41,798 Vidim, da hrepeniš po spremembi. 774 00:52:41,800 --> 00:52:44,166 To je naše hrepenenje. 775 00:52:44,168 --> 00:52:47,137 (Ljubezen vpije) 776 00:52:48,539 --> 00:52:49,941 To je vse. 777 00:52:51,777 --> 00:52:53,675 Svojo kožo moramo zapustiti. 778 00:52:53,677 --> 00:52:55,979 Pozno cvetiš, kaj? 779 00:52:55,981 --> 00:52:59,081 Prekleti srednješolski anarhist! 780 00:52:59,083 --> 00:52:59,983 Človek ima ... 781 00:52:59,985 --> 00:53:04,220 Ah! Bla! Bla, noro! 782 00:53:04,222 --> 00:53:05,487 Ne, ne razumeš. 783 00:53:05,489 --> 00:53:08,458 Prekleto nor si. ne razumem te. 784 00:53:08,460 --> 00:53:11,061 Ni več čarovnije! 785 00:53:11,063 --> 00:53:13,329 (Ljubezen vpije) 786 00:53:13,331 --> 00:53:14,530 To ti vzamejo 787 00:53:14,532 --> 00:53:18,202 in vas spravi v dvom, da je sploh bilo tam. 788 00:53:20,539 --> 00:53:23,341 Toda revolucija ima magijo. 789 00:53:24,675 --> 00:53:26,041 Čarovnija revolucije. 790 00:53:26,043 --> 00:53:28,546 Čarobna revolucija. 791 00:53:31,949 --> 00:53:35,217 Postanimo le približno 792 00:53:35,219 --> 00:53:38,287 stresati sranje, da bi naredil ljudje nekaj verjamejo. 793 00:53:38,289 --> 00:53:41,191 Da jih prisilim, da verjamejo! 794 00:53:41,193 --> 00:53:44,026 In tudi ni zastonj. 795 00:53:44,028 --> 00:53:48,264 Vedno jim moraš nekaj dati. 796 00:53:48,266 --> 00:53:51,767 Nič takega, kot je slepa vera, ni več. 797 00:53:51,769 --> 00:53:54,737 Vsi hočejo nekaj, zato moraš 798 00:53:54,739 --> 00:53:58,343 daj jim, da obdržijo energijsko uravnoteženje, veš? 799 00:54:00,545 --> 00:54:02,010 Nekaj podobnega... 800 00:54:02,012 --> 00:54:04,548 (dramatična glasba) (ljubezen kriči) 801 00:54:05,684 --> 00:54:09,521 (Ljubezen vpije) 802 00:54:10,889 --> 00:54:14,456 Ves svet je bolečina, ljubezen. 803 00:54:14,458 --> 00:54:17,294 V tem moramo najti užitek. 804 00:54:18,530 --> 00:54:21,030 ššš (Ljubezen vpije) 805 00:54:21,032 --> 00:54:23,266 ššš 806 00:54:23,268 --> 00:54:27,070 (Ljubezen vpije) 807 00:54:27,072 --> 00:54:28,740 Dobro. 808 00:54:31,476 --> 00:54:35,577 Ljubezen, gremo počasi, kajne? 809 00:54:35,579 --> 00:54:39,916 (Ljubezen kriči) 810 00:54:39,918 --> 00:54:43,019 ššš (Ljubezen vpije) 811 00:54:43,021 --> 00:54:45,757 Ja, zdaj ... 812 00:54:47,726 --> 00:54:52,662 (Ljubezen vpije) 813 00:54:52,664 --> 00:54:55,697 (Ljubezen godrnja) 814 00:54:55,699 --> 00:54:59,202 (Ljubi sopihanje in vpitje) 815 00:54:59,204 --> 00:55:03,139 Bojim se, da vas bom zdaj moral vpisati. 816 00:55:03,141 --> 00:55:06,410 (Ljubezen godrnja in stokanje) Shh. ššš 817 00:55:13,617 --> 00:55:16,019 (godrnja) 818 00:55:17,188 --> 00:55:19,356 Bodi pri miru. 819 00:55:28,833 --> 00:55:31,568 Ali te poznam? 820 00:55:31,570 --> 00:55:33,235 Ja, poslovali smo že prej. 821 00:55:33,237 --> 00:55:35,003 (smeh) Lepa kolonjska voda. 822 00:55:35,005 --> 00:55:37,307 Kako se imenuje, Narcee? 823 00:55:37,309 --> 00:55:40,409 Nisem policaj, daj no. 824 00:55:40,411 --> 00:55:43,313 Oh, enega smo dobili! 825 00:55:43,315 --> 00:55:45,882 Poglej, rad bi govoril s Sonnyjem. 826 00:55:45,884 --> 00:55:47,050 Na seznamu je. 827 00:55:47,052 --> 00:55:49,351 To sem poskusil. 828 00:55:49,353 --> 00:55:50,019 res? 829 00:55:50,021 --> 00:55:51,119 ja 830 00:55:51,121 --> 00:55:53,155 Počakaj, naj poskusim. 831 00:55:53,157 --> 00:55:57,092 (spušča piskajoče zvoke) 832 00:55:57,094 --> 00:56:01,530 (zabrenča zaročen ton) 833 00:56:01,532 --> 00:56:03,700 Zanič zate! 834 00:56:03,702 --> 00:56:05,034 adijo 835 00:56:05,036 --> 00:56:06,869 [Ned] Si videl ljubezen? 836 00:56:06,871 --> 00:56:11,309 Sinoči bi me morala poklicati. 837 00:56:13,143 --> 00:56:14,510 Vau. v redu 838 00:56:14,512 --> 00:56:18,847 Kako naj povem to, hm, občutljivo? 839 00:56:18,849 --> 00:56:22,519 Zunaj je, prevarantski kurac. 840 00:56:24,289 --> 00:56:26,155 Ste mislili, da ste posebni? 841 00:56:26,157 --> 00:56:27,889 Poglej, rad bi govoril s Sonnyjem. 842 00:56:27,891 --> 00:56:29,092 (Poot se smeji) 843 00:56:29,094 --> 00:56:32,062 Ti si zalezovalec, kaj? 844 00:56:34,032 --> 00:56:37,468 Jackson pa ni zalezovalec, kajne? 845 00:56:38,702 --> 00:56:41,039 uh... 846 00:56:42,206 --> 00:56:43,840 prav! 847 00:57:04,929 --> 00:57:08,031 Si se pretvarjal, hm? 848 00:57:14,706 --> 00:57:18,443 Veš, prinesel si a pogumen boj do vraga. 849 00:57:21,478 --> 00:57:25,514 Moja vojska se bo dvignila z ta duh kot njena hrbtenica. 850 00:57:25,516 --> 00:57:27,516 Bil je odpor. 851 00:57:27,518 --> 00:57:29,818 In kakšna vojska? Ti in drugi dve torti? 852 00:57:29,820 --> 00:57:32,954 (smeh) Cleb in Selma? 853 00:57:32,956 --> 00:57:35,224 No, vidiš, ljubezen, 854 00:57:35,226 --> 00:57:36,726 kupiš igračo, ki je zlomljen, veš kaj si 855 00:57:36,728 --> 00:57:39,729 igranje z, veš? 856 00:57:39,731 --> 00:57:43,465 Cleb in Selma sta dokazala svojo zvestobo. 857 00:57:43,467 --> 00:57:47,704 Zdaj bodo kmalu v prahu, ampak... 858 00:57:49,541 --> 00:57:52,075 no, služili so svojemu namenu! 859 00:57:52,077 --> 00:57:54,443 Zmagal si. 860 00:57:54,445 --> 00:57:56,679 Odveži me. 861 00:57:56,681 --> 00:57:58,616 Gremo na upor. 862 00:57:59,851 --> 00:58:01,819 res? 863 00:58:04,621 --> 00:58:05,954 Ne, mislim, da bom šel na kosilo. 864 00:58:05,956 --> 00:58:08,358 (Ljubezen godrnja) (Sovražni smeh) 865 00:58:08,360 --> 00:58:11,029 Ampak, ko se vrnem ... 866 00:58:12,130 --> 00:58:15,998 Pretepel te bom do konca. 867 00:58:16,000 --> 00:58:20,738 In potem te bom pripeljal do portala. 868 00:58:22,940 --> 00:58:24,639 Uživajte v zadnjem obroku. 869 00:58:24,641 --> 00:58:27,110 (sovražni smeh) 870 00:58:27,112 --> 00:58:29,045 Ja, poskusi to. 871 00:58:29,047 --> 00:58:31,347 Daj, samo lažeš tam s svojim lepim jazom 872 00:58:31,349 --> 00:58:34,784 in hočeš me zadušiti ali kaj podobnega. 873 00:58:34,786 --> 00:58:37,588 Še bolje. 874 00:58:41,092 --> 00:58:42,593 zdaj... 875 00:58:44,027 --> 00:58:46,862 samo poskusite dobiti proste roke. 876 00:58:46,864 --> 00:58:50,700 Jaz pridem nazaj, ti boš zaduši me z blazino. 877 00:58:50,702 --> 00:58:54,269 Zdaj, ko vem za tvojo smrt želja, ki jo bom zagotovo zadovoljil. 878 00:58:54,271 --> 00:58:55,640 Oh... 879 00:58:57,074 --> 00:58:59,242 Upam, da to resno misliš. 880 00:59:02,414 --> 00:59:04,447 Kakorkoli že. 881 00:59:04,449 --> 00:59:06,317 (Ljubezen zadiha) 882 00:59:11,121 --> 00:59:14,791 Ne jokaj, ko bom zdaj zapustil to sobo. 883 00:59:14,793 --> 00:59:16,928 Poslušal bom. 884 00:59:22,333 --> 00:59:24,035 (zapiranje vrat) 885 00:59:25,135 --> 00:59:26,802 Mislil sem, da bo tako. 886 00:59:26,804 --> 00:59:28,537 Dokler nisem poslal avta naokoli. 887 00:59:28,539 --> 00:59:29,905 Druga noč te bo stala, 888 00:59:29,907 --> 00:59:32,109 to so moja najboljša dekleta. 889 00:59:34,746 --> 00:59:36,379 Uh-huh. 890 00:59:37,882 --> 00:59:40,249 Enako kot prej, plus še trije. 891 00:59:40,251 --> 00:59:42,485 Mm-hm. 892 00:59:42,487 --> 00:59:45,621 Ponovno bom zagnal kartico. 893 00:59:45,623 --> 00:59:47,524 Uživajte. 894 00:59:51,496 --> 00:59:54,265 Stalker, sledi mi. 895 00:59:56,067 --> 00:59:59,568 Iščem ljubezen. 896 00:59:59,570 --> 01:00:03,374 Ne moremo zagotoviti ničesar ampak poznam nekaj divjih piščancev. 897 01:00:04,775 --> 01:00:06,508 Usedi se, začni govoriti o denarju. 898 01:00:06,510 --> 01:00:07,709 Poglej, nehaj srati, prav? 899 01:00:07,711 --> 01:00:09,244 Veš o kom govorim. 900 01:00:09,246 --> 01:00:12,014 (smeh) Uh-oh. 901 01:00:12,016 --> 01:00:15,217 V redu je, Poot. sem danes boljše volje. 902 01:00:15,219 --> 01:00:17,452 Poglej, brez nespoštovanja, prav? 903 01:00:17,454 --> 01:00:19,921 Samo skrbi me zanjo. 904 01:00:19,923 --> 01:00:23,659 Tabby, začni z glasbo. 905 01:00:23,661 --> 01:00:25,827 (rock glasba) 906 01:00:25,829 --> 01:00:27,295 Poklicali ste. 907 01:00:27,297 --> 01:00:28,331 Kako ti je bilo ime? 908 01:00:28,333 --> 01:00:29,965 Ned. 909 01:00:29,967 --> 01:00:32,034 Zdaj pa pokukaj tole, Ned. 910 01:00:32,036 --> 01:00:36,171 Ljubezen je kurba. grdo. 911 01:00:36,173 --> 01:00:39,008 jaz? Jaz sem zvodnik. 912 01:00:39,010 --> 01:00:41,010 Ljubezen zvodnik. 913 01:00:41,012 --> 01:00:45,380 Jaz izberem, kdo bo dobil veselje. 914 01:00:45,382 --> 01:00:47,782 Na njenem obrazu. 915 01:00:47,784 --> 01:00:50,387 Ali so vaše radosti podprte? 916 01:00:53,157 --> 01:00:56,027 Jaz sem njen fant. 917 01:00:58,463 --> 01:01:00,862 Ljudje mi morajo vedno najprej plačati. 918 01:01:00,864 --> 01:01:02,264 Sinoči bi me morala poklicati. 919 01:01:02,266 --> 01:01:06,838 Ljudje mi morajo vedno najprej plačati! 920 01:01:08,539 --> 01:01:10,307 Tabby! 921 01:01:13,277 --> 01:01:16,112 Glej, samo rad bi vedel, če je v redu! 922 01:01:20,485 --> 01:01:23,754 Sonny, veš kje je? prosim 923 01:01:40,572 --> 01:01:42,003 hej 924 01:01:42,005 --> 01:01:44,039 Hm... 925 01:01:44,041 --> 01:01:47,342 Sonny pravi, da če spet vidiš ljubezen, 926 01:01:47,344 --> 01:01:50,445 zlomil ti bo obe nogi. 927 01:01:50,447 --> 01:01:52,715 In ne govori o tvojih obeh nogah, 928 01:01:52,717 --> 01:01:56,821 govori tudi o zlomu njenega. 929 01:01:58,188 --> 01:02:00,124 Lepo, da sva se spoznala! 930 01:02:04,461 --> 01:02:06,095 (zlovešča glasba) 931 01:02:06,097 --> 01:02:09,133 (Ljubezen sopiha) 932 01:02:19,911 --> 01:02:24,415 (Ljubim godrnjanje in stokanje) 933 01:02:29,987 --> 01:02:33,290 slišiš kaj 934 01:02:34,692 --> 01:02:36,626 Obup. 935 01:02:36,628 --> 01:02:40,998 (Ljubezen stok in hlipanje) 936 01:02:50,775 --> 01:02:53,441 (Ljubezen kriči) 937 01:02:53,443 --> 01:02:57,247 (Ljubezen sopiha) 938 01:03:11,028 --> 01:03:14,999 (napeta glasba) 939 01:03:34,351 --> 01:03:36,584 Oh, bog! 940 01:03:36,586 --> 01:03:38,420 Oh, tukaj je ulov. 941 01:03:38,422 --> 01:03:41,824 Oh, eno imamo. 942 01:03:41,826 --> 01:03:44,861 (Sovražim žvižganje) 943 01:03:46,797 --> 01:03:51,368 (Ljubezen sopiha) 944 01:03:52,936 --> 01:03:54,269 lepa je 945 01:03:54,271 --> 01:03:56,438 Samo še en kanarček. 946 01:03:56,440 --> 01:04:00,108 (ljubezensko kričanje) (dramatična glasba) 947 01:04:00,110 --> 01:04:02,077 - [Selma] Greš kam? - [Sovražim] Drži jo. 948 01:04:02,079 --> 01:04:04,179 Kaj? Pridi brez klica? 949 01:04:04,181 --> 01:04:05,981 Prosim, ne stori mi tega. 950 01:04:05,983 --> 01:04:08,719 Ne obupaj. 951 01:04:11,389 --> 01:04:13,521 (Selma se smeje) 952 01:04:13,523 --> 01:04:16,124 ♪ O sranje punca, zlom ven svoje joške ♪ 953 01:04:16,126 --> 01:04:18,260 ♪ Potresi jih, dobil sem tvoj nasvet ♪ 954 01:04:18,262 --> 01:04:19,561 ♪ Kaj bo vzemi, da se slečeš ♪ 955 01:04:19,563 --> 01:04:21,996 Pogosteje se moramo srečevati tako. 956 01:04:21,998 --> 01:04:23,865 Veš, ti si pravi reševalec življenj, Mike. 957 01:04:23,867 --> 01:04:25,434 Raje bi bil Skittle. 958 01:04:25,436 --> 01:04:27,903 (Ned in Mike se smejita) 959 01:04:27,905 --> 01:04:31,206 Živjo, uh, ali prodajaš krofe? 960 01:04:31,208 --> 01:04:33,909 S prijateljem sva tukaj na zastavo in smo 961 01:04:33,911 --> 01:04:35,043 strašno lačen. 962 01:04:35,045 --> 01:04:38,246 Bodi še nekaj časa, draga. 963 01:04:38,248 --> 01:04:41,717 (smeh) Ah, prinesi svoje krofe. 964 01:04:41,719 --> 01:04:43,318 To je čudovito. 965 01:04:43,320 --> 01:04:45,554 Toda kaj lahko storiš, ti lahko dobim svojega prijatelja tukaj 966 01:04:45,556 --> 01:04:47,222 velik kozarec gazirane pijače. 967 01:04:47,224 --> 01:04:49,325 Prinesel mu bom kokakolo. 968 01:04:49,327 --> 01:04:50,992 ja 969 01:04:50,994 --> 01:04:52,228 Odšla je v kopalnico. 970 01:04:52,230 --> 01:04:54,929 (Ned se smeje) 971 01:04:54,931 --> 01:04:56,197 Sem ti pravkar naročil soda? 972 01:04:56,199 --> 01:04:58,934 Mislim, na teh mestih se nikoli ne ve. 973 01:04:58,936 --> 01:05:01,936 Elvis je trava, Marilyn je kokakola, torej smo dobri. 974 01:05:01,938 --> 01:05:04,240 Poglejte se vse hude gnide! 975 01:05:04,242 --> 01:05:06,275 Huda gnida. 976 01:05:06,277 --> 01:05:07,842 (Mike se hihita) 977 01:05:07,844 --> 01:05:10,012 V redu, resno. Tvoja ljubezen? 978 01:05:10,014 --> 01:05:11,213 Ona je varuhinja. 979 01:05:11,215 --> 01:05:12,782 ja... 980 01:05:12,784 --> 01:05:16,786 Rekel bi, da sem lep do ušes za njo. 981 01:05:16,788 --> 01:05:18,287 To sem govoril. 982 01:05:18,289 --> 01:05:19,554 To ste govorili. 983 01:05:19,556 --> 01:05:20,655 ja ja 984 01:05:20,657 --> 01:05:21,757 Prav čudovita je. 985 01:05:21,759 --> 01:05:23,793 Prav super si. 986 01:05:23,795 --> 01:05:27,295 Ali misliš, da si pripravljen na to? 987 01:05:27,297 --> 01:05:29,130 SOCOM. 988 01:05:29,132 --> 01:05:30,465 Call of Duty. 989 01:05:30,467 --> 01:05:31,266 Oh, ja. 990 01:05:31,268 --> 01:05:35,037 Counter-fucking-Strike 991 01:05:35,039 --> 01:05:35,804 Strel v glavo. 992 01:05:35,806 --> 01:05:37,807 Prekleto A. Hej! 993 01:05:37,809 --> 01:05:39,842 Stari, ne moreš dvomiti moje sposobnosti krilca 994 01:05:39,844 --> 01:05:40,842 ali zavezanost. 995 01:05:40,844 --> 01:05:42,311 sladko. 996 01:05:42,313 --> 01:05:45,014 Mislim, sploh ne vem, če se bo vrnil ali ne. 997 01:05:45,016 --> 01:05:49,017 Ne glede na vse, načrti Od A do C, tukaj sem. 998 01:05:49,019 --> 01:05:51,753 No, to je bolj kot velik načrt A, veš, 999 01:05:51,755 --> 01:05:54,889 ali nič in nič se ne dogaja. 1000 01:05:54,891 --> 01:05:56,325 Sedem dolarjev. 1001 01:05:56,327 --> 01:05:58,126 Lahko damo to na zavihek ker verjetno bomo 1002 01:05:58,128 --> 01:06:01,463 naroči še nekaj gaziranih pijač. 1003 01:06:01,465 --> 01:06:02,700 seveda. 1004 01:06:05,335 --> 01:06:07,036 Ah človek, hvala. 1005 01:06:07,038 --> 01:06:08,372 hej 1006 01:06:11,943 --> 01:06:15,346 To je on tam. 1007 01:06:19,750 --> 01:06:21,749 hej 1008 01:06:21,751 --> 01:06:24,787 Živjo, srček! (hihitanje) 1009 01:06:24,789 --> 01:06:27,523 Ste telovadili? Res si močan. 1010 01:06:27,525 --> 01:06:29,291 O ja, zato sem ves prepoten. 1011 01:06:29,293 --> 01:06:31,894 Telovadil sem v domačem bifeju. 1012 01:06:31,896 --> 01:06:33,561 (hihitanje) (striptizer se hihita) 1013 01:06:33,563 --> 01:06:35,563 V redu, poslušaj, torej imej oči na njem. 1014 01:06:35,565 --> 01:06:38,400 Če odide, me samo pokliči. 1015 01:06:38,402 --> 01:06:40,802 Ali ste prepričani, da preprosto ne hočeš, da se peljem s teboj? 1016 01:06:40,804 --> 01:06:43,304 ne ne Nočem, da dobiš pomešal s Sonnyjem, človek. 1017 01:06:43,306 --> 01:06:44,606 On je slaba novica. 1018 01:06:44,608 --> 01:06:46,175 Imej oči na gonu. 1019 01:06:46,177 --> 01:06:48,376 Pokliči me. 1020 01:06:48,378 --> 01:06:51,014 (Mikea je utopil atmosferski vpliv) 1021 01:06:54,251 --> 01:06:57,552 (striptizer se hihita) (Poot mrmra) 1022 01:06:57,554 --> 01:06:58,854 In gre! 1023 01:06:58,856 --> 01:07:01,523 Je kot David Copperfield. 1024 01:07:01,525 --> 01:07:03,025 Soba s šampanjcem? 1025 01:07:03,027 --> 01:07:05,693 Ah, vendar tam ni šampanjca! 1026 01:07:05,695 --> 01:07:09,098 (smeh) 1027 01:07:10,400 --> 01:07:12,400 Potreboval bom drobiž! 1028 01:07:12,402 --> 01:07:15,905 (policijska sirena) 1029 01:07:20,644 --> 01:07:22,046 (Topek) 1030 01:07:23,780 --> 01:07:25,848 kje je ona 1031 01:07:28,652 --> 01:07:30,786 Tvoja psica niti ne ti povem kje živi. 1032 01:07:30,788 --> 01:07:32,688 Ker ostaja tukaj. 1033 01:07:32,690 --> 01:07:34,889 To je vdor v dom. 1034 01:07:34,891 --> 01:07:35,891 [Ned] V vašem poklicu bi rekel, 1035 01:07:35,893 --> 01:07:37,659 vaša vrata bi morala biti močnejša. 1036 01:07:37,661 --> 01:07:39,796 Streljam na prestopnike. 1037 01:07:42,065 --> 01:07:43,766 princ! 1038 01:07:43,768 --> 01:07:45,569 (stokanje) 1039 01:07:52,376 --> 01:07:54,709 Kot da ga znate uporabljati. 1040 01:07:54,711 --> 01:07:58,448 Hudiča, nikoli ga sploh ne držim naloženega. 1041 01:08:03,153 --> 01:08:05,054 Igrate veliko videoiger, kajne? 1042 01:08:05,056 --> 01:08:07,289 Hočem naslov, kamor si jo poslal. 1043 01:08:07,291 --> 01:08:09,624 [Sonny] Poveži se z njo, veliko težav 1044 01:08:09,626 --> 01:08:11,260 in veliko dolgov. 1045 01:08:11,262 --> 01:08:13,329 Potem bom obdržal pištolo. 1046 01:08:13,331 --> 01:08:14,630 Imam več. 1047 01:08:14,632 --> 01:08:17,132 Izzovem te, da greš zanje. 1048 01:08:17,134 --> 01:08:19,535 Ali poznate težavo biti junak? 1049 01:08:19,537 --> 01:08:24,039 Reševanje vseh ostalih in ne eden bo gledal svojo rit. 1050 01:08:24,041 --> 01:08:25,773 Misliš, da nisem junak 1051 01:08:25,775 --> 01:08:28,376 ker ne bom imel težav spakiram in pobegnem daleč stran. 1052 01:08:28,378 --> 01:08:30,748 Zdaj pa mi daj prekleti naslov! 1053 01:08:31,916 --> 01:08:34,517 Tabby, zvezek. 1054 01:08:49,800 --> 01:08:51,299 Daj mi to. Daj mi to prekleto stvar. 1055 01:08:51,301 --> 01:08:54,370 Pazil bom na tvojo rit. 1056 01:08:55,439 --> 01:08:57,205 Edino tako boste videli jaz spet je, če ta naslov 1057 01:08:57,207 --> 01:08:59,042 je narobe. 1058 01:09:02,579 --> 01:09:04,847 [Sonny] Kam greš? 1059 01:09:04,849 --> 01:09:06,915 Zapiranje prekletih vrat pred prekleto želvo 1060 01:09:06,917 --> 01:09:08,517 pride v prekleto kanalizacijo 1061 01:09:08,519 --> 01:09:10,753 in postane najstniško prekleto mutiran. 1062 01:09:10,755 --> 01:09:12,821 Včasih prisežem, če ne bi bil moj otrok ... 1063 01:09:12,823 --> 01:09:14,956 Ja? Ti bi. 1064 01:09:14,958 --> 01:09:16,759 Ja, morda bi. 1065 01:09:16,761 --> 01:09:18,192 (smeh) 1066 01:09:18,194 --> 01:09:20,995 Pridi sem in daj očku veliko mokro. 1067 01:09:20,997 --> 01:09:22,865 v redu 1068 01:09:24,201 --> 01:09:28,536 Vidite, vzmetenje ostane energija na pragu. 1069 01:09:28,538 --> 01:09:33,642 Krči jo lahko vrnejo nazaj portal in spet nazaj. 1070 01:09:33,644 --> 01:09:37,146 Torej, budni duh 1071 01:09:37,148 --> 01:09:41,383 uporablja to trenje, da se drži črte. 1072 01:09:41,385 --> 01:09:44,318 Vsaj v teoriji. 1073 01:09:44,320 --> 01:09:46,289 Večina preprosto umre. 1074 01:09:49,793 --> 01:09:52,096 Ampak ti nisi večina. 1075 01:09:53,831 --> 01:09:56,865 Zakaj želite delati v Wordacku? 1076 01:09:56,867 --> 01:09:58,635 Potrebujem službo. 1077 01:09:59,737 --> 01:10:02,638 Naši svetovalci se morajo ukvarjati z ženskami, ki so bile zlorabljene, 1078 01:10:02,640 --> 01:10:05,973 ki so bile posiljene, kdo so zasvojeni z mamili. 1079 01:10:05,975 --> 01:10:09,378 To je zelo resno delo, zelo naporno delo. 1080 01:10:09,380 --> 01:10:11,979 Ja to razumem. 1081 01:10:11,981 --> 01:10:14,782 Na splošno potrebujemo svoje zaposlene 1082 01:10:14,784 --> 01:10:17,718 imeti visokošolsko izobrazbo. 1083 01:10:17,720 --> 01:10:19,822 Jaz tega nimam. 1084 01:10:21,391 --> 01:10:24,259 In nimaš prav veliko veliko delovnih izkušenj. 1085 01:10:24,261 --> 01:10:26,794 In brez referenc. 1086 01:10:26,796 --> 01:10:30,934 Zakaj misliš, da si usposobljeni za ta položaj? 1087 01:10:32,269 --> 01:10:34,538 (ljubezenski smeh) 1088 01:10:38,074 --> 01:10:41,910 Ste izgubili nedolžnost z očetom? 1089 01:10:41,912 --> 01:10:43,978 Ja verjetno ne, kajne? 1090 01:10:43,980 --> 01:10:49,250 Jebeno je vse, kar imam, dokler nisem izpustil srednjo šolo. 1091 01:10:49,252 --> 01:10:53,388 Videl sem izhod in sem ga ubral. 1092 01:10:53,390 --> 01:10:56,357 Ste že kdaj kadili crack? 1093 01:10:56,359 --> 01:10:57,894 Hm? 1094 01:10:58,962 --> 01:11:01,629 Ustreljena junakinja? Smrčkana kokakola? 1095 01:11:01,631 --> 01:11:03,632 Ostal sem en teden na metamfetaminu in potem vzel kakršne koli tablete 1096 01:11:03,634 --> 01:11:05,032 bi lahko našel poležavanje? 1097 01:11:05,034 --> 01:11:07,835 Ne zato, ker ste imeli zabavno, ampak zato, ker si 1098 01:11:07,837 --> 01:11:12,307 zagotovo se ne zabavam. 1099 01:11:12,309 --> 01:11:15,576 Kaj pa oblečen v svoje nedeljsko najboljše 1100 01:11:15,578 --> 01:11:19,281 iti sesati tiča za denar? 1101 01:11:19,283 --> 01:11:22,017 Samo zato, da je na njej krv 1102 01:11:22,019 --> 01:11:25,053 ker je imel tvoj zvodnik prstan, 1103 01:11:25,055 --> 01:11:28,757 ker si mu dal pomečkane bankovce. 1104 01:11:28,759 --> 01:11:31,093 Veste in včasih, sploh se ne trudiš uporabljati 1105 01:11:31,095 --> 01:11:34,562 kondom, ker hej, če si sreča, da boš zbolel 1106 01:11:34,564 --> 01:11:39,001 in mogoče imaš kaj v življenju in konec je na vidiku. 1107 01:11:41,404 --> 01:11:45,040 Ali pa veš kako je delati službo kjer koli ponoči 1108 01:11:45,042 --> 01:11:48,777 lahko končaš mrtev v nekje v uličici? 1109 01:11:48,779 --> 01:11:52,481 Z obrazom navzdol v umazanijo, nikogar ne poznam, 1110 01:11:52,483 --> 01:11:56,785 nikogar ne bo brigalo ker ti je vseeno. 1111 01:11:56,787 --> 01:12:00,089 Ja, no, briga me. 1112 01:12:02,993 --> 01:12:08,330 Zakaj misliš, da si tako usposobljen za ta položaj? 1113 01:12:08,332 --> 01:12:11,101 Kdaj bi bil na voljo za začetek? 1114 01:12:18,375 --> 01:12:19,907 Hm, ponedeljek? 1115 01:12:19,909 --> 01:12:23,010 Dobro. Naredili bomo test za droge. 1116 01:12:23,012 --> 01:12:25,813 Ja, v redu. 1117 01:12:25,815 --> 01:12:28,016 hvala 1118 01:12:28,018 --> 01:12:29,250 [Manager] Vso srečo. 1119 01:12:29,252 --> 01:12:30,152 ja 1120 01:12:30,154 --> 01:12:32,789 (sopihi) (napeta glasba) 1121 01:12:41,731 --> 01:12:44,098 (dušenje) 1122 01:12:44,100 --> 01:12:48,169 Ustavljaš lahko samo do zadnjega diha. 1123 01:12:48,171 --> 01:12:49,071 (Jenna kriči) 1124 01:12:49,073 --> 01:12:50,138 (Halley sopiha) 1125 01:12:50,140 --> 01:12:54,444 (srčni utripi) 1126 01:13:07,457 --> 01:13:11,928 (Sovražim težko dihati) 1127 01:13:19,235 --> 01:13:21,003 (mladiči) 1128 01:13:23,439 --> 01:13:28,277 (vpije) 1129 01:13:28,279 --> 01:13:31,848 (smeh) 1130 01:13:42,993 --> 01:13:47,664 (težko diha) 1131 01:14:22,332 --> 01:14:23,833 v redu 1132 01:14:25,368 --> 01:14:28,870 ni... 1133 01:14:28,872 --> 01:14:31,673 to ni v moji naravi 1134 01:14:31,675 --> 01:14:33,974 iti enostavno 1135 01:14:33,976 --> 01:14:37,812 na karkoli ali kogarkoli. 1136 01:14:37,814 --> 01:14:39,682 ampak... 1137 01:14:42,353 --> 01:14:45,754 Hotel sem ti dati prednost. 1138 01:14:45,756 --> 01:14:48,824 Popoln je. 1139 01:14:48,826 --> 01:14:51,393 Ti, ki se boriš za življenje ... 1140 01:14:51,395 --> 01:14:54,463 (smeh) 1141 01:14:54,465 --> 01:14:57,367 in jaz se borim za smrt. 1142 01:14:58,569 --> 01:15:01,171 Ena na ena čas. 1143 01:15:02,238 --> 01:15:04,339 Ne borim se zate. 1144 01:15:04,341 --> 01:15:06,843 To ni bila izbira. 1145 01:15:10,847 --> 01:15:12,716 Oh... 1146 01:15:14,251 --> 01:15:16,820 prinesel si duhove! 1147 01:15:18,921 --> 01:15:20,589 Dame. 1148 01:15:23,092 --> 01:15:24,659 (dramska glasba) 1149 01:15:24,661 --> 01:15:29,132 (renčanje in stokanje) (tupi) 1150 01:15:42,445 --> 01:15:44,345 (momra) 1151 01:15:44,347 --> 01:15:48,685 Res so ti dolžni dovolj za dokončanje dela. 1152 01:16:01,664 --> 01:16:02,865 Ah! 1153 01:16:04,701 --> 01:16:06,302 zajebal sem! 1154 01:16:08,204 --> 01:16:10,673 Dal sem jim mir. 1155 01:16:12,975 --> 01:16:14,410 Oh. 1156 01:16:16,180 --> 01:16:18,949 Je to zadnje dejanje, ljubimec? 1157 01:16:20,216 --> 01:16:24,153 (dramatična glasba) (ljubezen kriči) 1158 01:16:38,435 --> 01:16:42,038 (Ljubezen sopiha) 1159 01:16:55,385 --> 01:17:00,022 (turobna glasba) 1160 01:17:50,207 --> 01:17:54,678 (temna dramatična glasba) 1161 01:18:33,951 --> 01:18:36,084 ne! 1162 01:18:36,086 --> 01:18:37,787 Ne, ne... 1163 01:18:49,365 --> 01:18:50,965 ne pojdi 1164 01:18:50,967 --> 01:18:53,168 Ne zapusti me, pridi. 1165 01:18:54,304 --> 01:18:56,071 pridi no 1166 01:18:56,073 --> 01:18:59,776 (hlipajoče) 1167 01:19:07,484 --> 01:19:09,718 rabim pomoč! 1168 01:19:09,720 --> 01:19:12,920 Cesta Fetiga 1807. 1169 01:19:12,922 --> 01:19:14,789 Pomagajte, prosim. 1170 01:19:14,791 --> 01:19:16,927 Pohitite! 1171 01:19:27,304 --> 01:19:31,039 dal si mi ... 1172 01:19:31,041 --> 01:19:33,310 svet. 1173 01:19:42,219 --> 01:19:44,687 (Ljubezen zadiha) 1174 01:19:46,622 --> 01:19:49,624 Oh, mislil sem, da te bom izgubil. 1175 01:19:49,626 --> 01:19:51,928 Pomoč je zdaj na poti. 1176 01:19:53,630 --> 01:19:55,832 ljubim te 1177 01:20:04,006 --> 01:20:06,007 Lahko noč, mali mož. 1178 01:20:06,009 --> 01:20:07,608 Očka obožuje svojega sinčka. 1179 01:20:07,610 --> 01:20:10,613 Da, da, da. 1180 01:20:12,582 --> 01:20:16,820 (zlovešča glasba) (ropotanje vrat) 1181 01:20:18,689 --> 01:20:20,190 Spet? 1182 01:20:21,792 --> 01:20:24,025 Ne vem, kdo za vraga misliš, da si. 1183 01:20:24,027 --> 01:20:25,927 Ampak jaz sem napačen človek, ki bi se spuščal v to 1184 01:20:25,929 --> 01:20:27,661 scanje tekmovanje z! 1185 01:20:27,663 --> 01:20:31,234 Zdaj bom to popravil vrata takoj, ko te popravim! 1186 01:20:33,936 --> 01:20:35,736 Drži se proč od mene. 1187 01:20:35,738 --> 01:20:38,039 Drži se stran od mene, drži se stran od mene! 1188 01:20:38,041 --> 01:20:40,075 ne! ne! ne! 1189 01:20:43,447 --> 01:20:47,617 (Poot kašlja) 1190 01:20:56,893 --> 01:20:59,195 Potem ga vrni. 1191 01:21:00,663 --> 01:21:01,730 torej... 1192 01:21:02,832 --> 01:21:04,833 kam greš 1193 01:21:06,336 --> 01:21:10,573 Nek pekel s soncem, ki si ga je sam postavil? 1194 01:21:14,444 --> 01:21:17,845 Veš, prav bi mi prišel nov lakaj. 1195 01:21:17,847 --> 01:21:21,818 Zdelo se je, da sem svoje zadnje izgubil. 1196 01:21:22,953 --> 01:21:25,553 Izkazalo se je, da so bolj zanima pobeg 1197 01:21:25,555 --> 01:21:29,257 kot boj. 1198 01:21:29,259 --> 01:21:31,092 Vidiš, da nočeš iti na to stran 1199 01:21:31,094 --> 01:21:33,961 vendar moraš biti pripravljen. 1200 01:21:33,963 --> 01:21:37,499 Sicer pa samo strašiš. 1201 01:21:39,235 --> 01:21:41,805 Pretvarjanje duha. 1202 01:21:45,274 --> 01:21:48,977 Ali si duh? 1203 01:21:48,979 --> 01:21:52,281 Ničesar od tega niste dojeli, kajne? 1204 01:21:55,786 --> 01:21:57,919 Poškodoval me je, človek. 1205 01:21:57,921 --> 01:22:00,554 Uporabite ga. 1206 01:22:00,556 --> 01:22:04,025 Uporabite ga za sprostitev strahu pred neznanim. 1207 01:22:04,027 --> 01:22:05,226 Nočem umreti. 1208 01:22:05,228 --> 01:22:08,428 No, to potem izboljša vaše možnosti. 1209 01:22:08,430 --> 01:22:12,634 Poglejte, če imate, kar je potrebno da se mi pridružiš v revoluciji. 1210 01:22:12,636 --> 01:22:15,169 (smeh) Odvratno? 1211 01:22:15,171 --> 01:22:17,272 proti čemu? 1212 01:22:21,778 --> 01:22:25,312 Človečnost. 1213 01:22:25,314 --> 01:22:29,651 sranje Ti si duh. 1214 01:22:29,653 --> 01:22:32,789 jaz sem upanje. 1215 01:22:34,291 --> 01:22:38,893 Kajti Bog je tako ljubil svet da je prekleto izginil. 1216 01:22:38,895 --> 01:22:41,062 Jaz, sovražim to. 1217 01:22:41,064 --> 01:22:45,299 Sovražim to s tako močno strastjo 1218 01:22:45,301 --> 01:22:47,735 za vedno se bo spremenilo. 1219 01:22:47,737 --> 01:22:50,905 Smrt! 1220 01:22:50,907 --> 01:22:55,143 Smrt je prehod na nov začetek. 1221 01:22:55,145 --> 01:22:57,077 Zakaj? 1222 01:22:57,079 --> 01:22:58,946 Zakaj moraš priti sem 1223 01:22:58,948 --> 01:23:01,016 in se zajebavaš z mano, človek? 1224 01:23:02,719 --> 01:23:04,585 no... 1225 01:23:04,587 --> 01:23:07,621 v tem je nekaj dostojanstva 1226 01:23:07,623 --> 01:23:12,626 igranje maščevalnega angela za to ... 1227 01:23:12,628 --> 01:23:15,064 nekdo poseben. 1228 01:23:16,533 --> 01:23:18,433 Sonny tukaj je samo a grožnja naložbi. 1229 01:23:18,435 --> 01:23:21,169 ti? Nič posebnega nisi. 1230 01:23:21,171 --> 01:23:24,073 Ne, vi ste um množic. 1231 01:23:25,242 --> 01:23:28,742 (klikne z jezikom) 1232 01:23:28,744 --> 01:23:30,379 (piha malino) 1233 01:23:31,847 --> 01:23:33,848 Jaz sem um... 1234 01:23:33,850 --> 01:23:36,049 Sem um množice? 1235 01:23:36,051 --> 01:23:38,354 Um množice. 1236 01:23:39,521 --> 01:23:41,391 v redu 1237 01:23:43,426 --> 01:23:45,395 sem prišel... 1238 01:23:46,829 --> 01:23:49,062 zaradi kriminalnih nagnjenj. 1239 01:23:49,064 --> 01:23:50,599 Ojoj 1240 01:23:53,203 --> 01:23:56,437 Nikoli nisem hotel biti raketni kirurg ali, 1241 01:23:56,439 --> 01:24:00,174 znanstvenik za možgane, samo želel dobro staro pokvarjeno življenje 1242 01:24:00,176 --> 01:24:02,076 z malo morilske zadnjice. 1243 01:24:02,078 --> 01:24:04,178 Mm-hm. 1244 01:24:04,180 --> 01:24:07,281 Kar počnem tukaj, sem dobim brco v rit 1245 01:24:07,283 --> 01:24:10,451 zaradi pomanjkanja ambicij in to se mi ponuja 1246 01:24:10,453 --> 01:24:15,322 čistega skrilavca, dokler jaz verjemite, da vam omogoča ... 1247 01:24:15,324 --> 01:24:19,794 Odrti me je najboljši način za to. 1248 01:24:19,796 --> 01:24:21,662 kam grem 1249 01:24:21,664 --> 01:24:25,098 Kam grem, je v dimu. 1250 01:24:25,100 --> 01:24:27,501 Prevzel bom misli množic 1251 01:24:27,503 --> 01:24:30,440 višji od kurca. 1252 01:24:36,680 --> 01:24:39,582 Slučajno nimate luči? 1253 01:24:42,252 --> 01:24:45,955 Svet bo narejen po moji podobi. 1254 01:24:47,222 --> 01:24:51,992 Tudi če sem zadnji živeči duh. 1255 01:24:51,994 --> 01:24:55,696 Kako za vraga si veš vse to sranje, človek? 1256 01:24:55,698 --> 01:24:59,099 Intuicija elektrošokov. 1257 01:24:59,101 --> 01:25:01,736 Ampak večinoma ... 1258 01:25:01,738 --> 01:25:04,638 Vse si samo izmislim. 1259 01:25:04,640 --> 01:25:06,108 (tleskne s prsti) 1260 01:25:08,110 --> 01:25:11,480 (rock glasba) Ah! 1261 01:25:13,515 --> 01:25:16,384 Ste pripravljeni? 1262 01:25:16,386 --> 01:25:18,719 V redu, lahko se usedeš in se bova pogovorila 1263 01:25:18,721 --> 01:25:21,089 in to bomo pokadili, daj no. 1264 01:25:21,091 --> 01:25:22,925 Poiščimo vžigalnik. 1265 01:25:24,860 --> 01:25:29,097 V redu, v redu, bili smo govoril, to je bilo v redu. 1266 01:25:30,132 --> 01:25:32,167 Na nizki ravni. 1267 01:25:37,340 --> 01:25:38,171 Pet. 1268 01:25:38,173 --> 01:25:39,374 Šest. 1269 01:25:39,376 --> 01:25:40,842 Pet šest sedem. 1270 01:25:40,844 --> 01:25:45,248 (kriči) ♪ Vsi smo utapljanje v krvi ♪ 1271 01:25:46,916 --> 01:25:51,620 ♪ Vsi se utapljamo v krvi ♪ 1272 01:25:52,988 --> 01:25:57,826 ♪ Vsi se utapljamo v krvi ♪ 1273 01:26:07,804 --> 01:26:09,202 ♪ Ali je res, kri ♪ 1274 01:26:09,204 --> 01:26:10,737 ♪ Ali čutiš kri ♪ 1275 01:26:10,739 --> 01:26:13,875 ♪ Ukradi kri, pozdravi kri ♪ 1276 01:26:13,877 --> 01:26:16,843 ♪ Vsem se meša kri ♪ 1277 01:26:16,845 --> 01:26:19,946 ♪ Pečanje krvi, pekoča kri ♪ 1278 01:26:19,948 --> 01:26:22,916 ♪ Skrij se v krvi, vožnja v krvi ♪ 1279 01:26:22,918 --> 01:26:25,919 ♪ Boj v krvi, ubiti v krvi ♪ 1280 01:26:25,921 --> 01:26:28,923 ♪ Vsa kri, je moja kri ♪ 1281 01:26:28,925 --> 01:26:33,096 ♪ Daj nam kri, daj nam kri ♪ 1282 01:26:36,399 --> 01:26:40,703 ♪ Vsi se utapljamo v krvi ♪ 1283 01:26:42,439 --> 01:26:46,743 ♪ Vsi se utapljamo v krvi ♪ 1284 01:26:48,411 --> 01:26:52,815 ♪ Vsi se utapljamo v krvi ♪ 1285 01:26:54,650 --> 01:26:58,988 ♪ Vsi se utapljamo v krvi ♪ 1286 01:27:00,390 --> 01:27:04,961 ♪ Vsi se utapljamo v krvi ♪ 1287 01:27:06,462 --> 01:27:10,867 ♪ Vsi se utapljamo v krvi ♪ 1288 01:27:25,215 --> 01:27:28,950 ♪ Daj no, daj mi ♪ 1289 01:27:28,952 --> 01:27:31,686 ♪ Kri ♪ 1290 01:27:31,688 --> 01:27:34,856 ♪ Potrebujem ga ♪ 1291 01:27:34,858 --> 01:27:37,191 ♪ Zdaj ♪ 1292 01:27:37,193 --> 01:27:40,894 ♪ Daj no, daj mi ♪ 1293 01:27:40,896 --> 01:27:43,263 ♪ Kri ♪ 1294 01:27:43,265 --> 01:27:46,901 ♪ Ali pa ga bomo rezali ♪ 1295 01:27:46,903 --> 01:27:49,269 ♪ Ven ♪ 1296 01:27:49,271 --> 01:27:52,874 ♪ Daj no, daj mi ♪ 1297 01:27:52,876 --> 01:27:55,710 ♪ Kri ♪ 1298 01:27:55,712 --> 01:27:58,879 ♪ Potrebujem ga ♪ 1299 01:27:58,881 --> 01:28:01,048 ♪ Zdaj ♪ 1300 01:28:01,050 --> 01:28:04,852 ♪ Daj no, daj mi ♪ 1301 01:28:04,854 --> 01:28:07,120 ♪ Kri ♪ 1302 01:28:07,122 --> 01:28:10,857 ♪ Ali pa ga bom prerezal ♪ 1303 01:28:10,859 --> 01:28:13,260 ♪ Ven ♪ 1304 01:28:13,262 --> 01:28:16,863 ♪ Daj no, daj mi ♪ 1305 01:28:16,865 --> 01:28:19,599 ♪ Kri ♪ 1306 01:28:19,601 --> 01:28:22,903 ♪ Potrebujem ga ♪ 1307 01:28:22,905 --> 01:28:25,272 ♪ Zdaj ♪ 1308 01:28:25,274 --> 01:28:28,808 ♪ Daj no, daj mi ♪ 1309 01:28:28,810 --> 01:28:31,144 ♪ Kri ♪ 1310 01:28:31,146 --> 01:28:34,882 ♪ Ali pa ga bom prerezal ♪ 1311 01:28:34,884 --> 01:28:37,384 ♪ Ven ♪ 1312 01:28:37,386 --> 01:28:40,189 ♪ Daj no daj ♪